1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,357 --> 00:01:09,819
- O mais ao norte
corpo de terra do mundo,

4
00:01:09,861 --> 00:01:10,445
Groenlândia.

5
00:01:10,487 --> 00:01:13,530
7/8 do seu terreno encontra-se
sob um manto de gelo sólido.

6
00:01:13,531 --> 00:01:17,534
As temperaturas caem para
75 graus abaixo de zero.

7
00:01:17,535 --> 00:01:20,788
Seis meses do ano,
o sol brilha continuamente.

8
00:01:20,789 --> 00:01:23,165
Mas durante o inverno,
a neve branca e pura

9
00:01:23,166 --> 00:01:25,084
está envolto em trevas.

10
00:01:25,085 --> 00:01:26,919
- É imperativo
que nós empurremos

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,961
a linha de defesa do posto avançado

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,922
do mundo livre
bem ao norte,

13
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
na própria sombra
do próprio Pólo,

14
00:01:32,133 --> 00:01:33,718
os mistérios
dos resíduos do Ártico.

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,221
Até tempos recentes,
a parte norte da Groenlândia

16
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
foi um total
deserto inexplorado.

17
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
Você pode muito bem se perguntar
o que os americanos estão fazendo

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,228
neste pólo
deserto de gelo e neve.

19
00:01:43,269 --> 00:01:45,355
Uma olhada no globo
do mundo, porém,

20
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
mostrará prontamente que
a rota aérea mais curta

21
00:01:47,273 --> 00:01:51,486
das Américas à Eurásia
está sobre o Pólo Norte.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,697
Estudos sísmicos revelados
que o centro da calota polar

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
é quase 10 vezes mais profundo que

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,826
o Empire State Building é
alto.

25
00:01:58,827 --> 00:02:02,955
Nunca antes veículos pesados
subiu os bonés ou tentou

26
00:02:02,956 --> 00:02:05,332
viajar por seu acidentado
superfície.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,714
- Os depósitos de combustível foram
armazenado

28
00:02:12,715 --> 00:02:13,591
ao longo da trilha anterior

29
00:02:13,633 --> 00:02:17,470
ano, e gotas de ar,
choveu suprimentos do céu.

30
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
fendas,
muitos deles camuflados

31
00:02:19,305 --> 00:02:23,226
por uma ponte enganosa de neve,
eram um perigo sempre presente.

32
00:02:23,268 --> 00:02:28,231
Eles variavam em tamanho, desde rasos
rachaduras no gelo em gelo maciço

33
00:02:28,273 --> 00:02:30,900
cavernas tão grandes quanto uma catedral.

34
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Agora, mais de meio século depois,

35
00:02:34,571 --> 00:02:37,197
outros americanos esperam
o sinal para começar.

36
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
A Expedição 7 foi um projeto que

37
00:02:56,801 --> 00:03:00,513
Greg e eu começamos
falando em 2011.

38
00:03:00,597 --> 00:03:01,764
E a intenção era

39
00:03:01,806 --> 00:03:04,767
pegar o mesmo veículo
para todos os sete continentes,

40
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
que é algo que tinha
nunca foi realizado antes.

41
00:03:07,562 --> 00:03:10,940
Acabou levando
dois anos e meio.

42
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
Fiquei em campo 218 dias.

43
00:03:14,027 --> 00:03:19,072
Foi uma viagem de 56.000 milhas
e tínhamos cerca de 53 pessoas

44
00:03:19,073 --> 00:03:20,782
desempenhar um papel na expedição.

45
00:03:20,783 --> 00:03:23,828
Foi um dos
coisas mais legais que já fiz.

46
00:03:26,998 --> 00:03:30,125
Na sequência de, E7, hum,

47
00:03:30,126 --> 00:03:34,004
Eu acho que a pergunta natural
foi, o que vem a seguir?

48
00:03:34,005 --> 00:03:35,339
Então recebi uma ligação de Greg.

49
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Ele disse, ei,
descer para Salt Lake.

50
00:03:36,382 --> 00:03:39,594
Eu gostaria de falar um pouco
projeto que tenho em mente.

51
00:03:39,636 --> 00:03:41,679
eu queria outra coisa
isso foi desafiador,

52
00:03:41,721 --> 00:03:44,807
algo que nunca tinha
foi feito antes, algo

53
00:03:44,849 --> 00:03:50,480
isso foi, digamos, sem precedentes.

54
00:03:50,939 --> 00:03:54,609
Groenlândia trouxe
juntar todas as peças que

55
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
torná-lo o mais extremo.

56
00:03:56,236 --> 00:03:57,862
Mesmo quando você compara
dirigindo pela Antártica,

57
00:03:57,904 --> 00:04:02,616
indo para o Pólo Sul e
fazendo, uma massa de terra, atravessando

58
00:04:02,617 --> 00:04:06,036
A Groenlândia foi muito mais difícil
e por vários motivos.

59
00:04:06,037 --> 00:04:08,872
Na Antártida já existe
infraestrutura existente.

60
00:04:08,873 --> 00:04:11,875
As pessoas já fizeram
isso antes muitas vezes.

61
00:04:11,876 --> 00:04:14,878
E com a Groenlândia,
isso nunca tinha sido feito antes.

62
00:04:14,879 --> 00:04:19,133
Essas geleiras não tinham sido
escalado por um veículo antes

63
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
e estávamos literalmente
território desconhecido.

64
00:04:23,304 --> 00:04:26,557
Houve um notável
expedição que cruzou

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,727
Groenlândia do
costa oeste até a costa leste.

66
00:04:29,769 --> 00:04:33,022
Isso foi feito por
Caminhões do Ártico no final dos anos 90,

67
00:04:33,064 --> 00:04:35,566
mas ninguém havia sequer considerado
tentando fazer isso de

68
00:04:35,608 --> 00:04:39,028
sul para norte porque o
as distâncias eram uma ordem de

69
00:04:39,070 --> 00:04:41,446
magnitude mais,
e as dificuldades

70
00:04:41,447 --> 00:04:43,365
eram uma ordem de grandeza maior,

71
00:04:43,366 --> 00:04:45,033
incluindo gotas de combustível e outros

72
00:04:45,034 --> 00:04:47,327
logística que seria
impossível considerar

73
00:04:47,328 --> 00:04:49,788
realmente de antemão
para nós tentarmos,

74
00:04:49,789 --> 00:04:53,041
para sairmos do
sul e comece a seguir para o norte.

75
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Isso nunca tinha sido feito antes.

76
00:04:57,547 --> 00:05:02,552
Meus papéis no início eram
basicamente planejando os veículos,

77
00:05:02,593 --> 00:05:07,640
ah, a rota,
logística ao redor, combustível.

78
00:05:07,682 --> 00:05:12,937
Para mim, o objetivo é simples
e isso é para chegar à Terra Wulff.

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
Se pudermos fazer isso,

80
00:05:15,481 --> 00:05:17,942
a viagem será um sucesso.

81
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
A rota para o norte era desconhecida,

82
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
então estamos entrando em uma situação bastante

83
00:05:21,779 --> 00:05:27,409
de uh, área não hospitalizada que
não pode sustentar nenhuma vida.

84
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
Então a rota
pela Groenlândia começa

85
00:05:29,704 --> 00:05:31,705
em Isortoq, na fazenda de renas.

86
00:05:31,706 --> 00:05:33,957
E então precisamos nos levantar
na geleira,

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,918
e depois na camada de gelo,
e a partir daí precisamos

88
00:05:36,919 --> 00:05:41,758
para chegar a todas as nossas gotas de combustível
ao longo da costa oriental.

89
00:05:41,799 --> 00:05:45,553
E então a partir daí estamos de pé
em Wulff Land no norte

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
e nós vamos realmente
tocar o chão

91
00:05:47,972 --> 00:05:50,224
antes de se virar
e voltando

92
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
para aquelas paradas de combustível e então
para a estação do cume

93
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
e finalmente saindo do
geleira em Kangerlussuaq

94
00:05:55,897 --> 00:05:58,816
e chegando ao nosso
contêiner de transporte.

95
00:05:58,858 --> 00:06:03,071
E nós temos que fazer
tudo isso em três semanas.

96
00:06:05,365 --> 00:06:06,573
Ter a equipe certa

97
00:06:06,574 --> 00:06:10,535
apoiando este projeto
foi absolutamente crítico.

98
00:06:10,536 --> 00:06:13,121
Dr. Jon Solberg
era nosso médico.

99
00:06:13,122 --> 00:06:17,918
Kurt Williams, chefe de
reabastecimento e logística do acampamento.

100
00:06:17,919 --> 00:06:21,880
Torfi Johannsson
era mecânico-chefe.

101
00:06:21,881 --> 00:06:25,510
Clay era motorista e o
cineasta para a expedição.

102
00:06:25,635 --> 00:06:29,138
Tínhamos essa equipe incrível de
pessoas que finalmente vieram

103
00:06:29,180 --> 00:06:33,476
juntos e estávamos nos mudando
em direção à fazenda de renas.

104
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
E lembro-me de refletir sobre
isso.

105
00:06:35,311 --> 00:06:36,896
Foi realmente
esse sentimento de família,

106
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
essa sensação de familiaridade
que eu acho que é a melhor maneira

107
00:06:40,650 --> 00:06:41,484
para começar uma viagem como esta.

108
00:06:41,526 --> 00:06:44,529
Não houve nenhuma ansiedade
em torno das pessoas que

109
00:06:44,570 --> 00:06:45,405
Eu estava viajando agora.

110
00:06:45,446 --> 00:06:48,031
Certamente havia ansiedade
sobre as incógnitas que virão,

111
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
mas não era sobre o
pessoas com quem eu estava lá.

112
00:06:53,371 --> 00:06:56,206
São poucos,
aventuras em alguém

113
00:06:56,207 --> 00:06:58,375
durante toda a vida que ele não deve dizer não
para.

114
00:06:58,376 --> 00:07:00,419
Ele deve ir, não importa o que aconteça.

115
00:07:00,420 --> 00:07:04,172
E este lugar da Groenlândia,

116
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
este grande desconhecido,
foi que por mim eu tive que ir.

117
00:07:06,884 --> 00:07:11,973
Eu tive que ter certeza disso
Eu estava lá para vivenciar isso.

118
00:07:17,061 --> 00:07:21,441
Fazendo uma expedição
na Groenlândia é, assim,

119
00:07:21,482 --> 00:07:26,070
A Groenlândia é muito,
qual era a palavra?

120
00:07:27,738 --> 00:07:29,031
Ambicioso.

121
00:07:32,660 --> 00:07:33,618
Como você se sente, Greg?

122
00:07:34,745 --> 00:07:40,041
Bem, no momento eu tenho um
um pouco de incentivo

123
00:07:40,042 --> 00:07:44,671
em que estamos realmente
contato com a barcaça que

124
00:07:44,672 --> 00:07:45,964
transportamos nossos caminhões para cima.

125
00:07:45,965 --> 00:07:49,093
Mas nas últimas horas,
Estou muito nervoso.

126
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
Eu acho que foi
interessante de ver

127
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
como o grupo era apenas
vindo juntos

128
00:08:03,357 --> 00:08:04,066
e solidificando como uma equipe,

129
00:08:04,108 --> 00:08:05,943
e continuamos adicionando
mais um ou dois elementos,

130
00:08:05,985 --> 00:08:07,862
e todos se perguntaram,
você sabe, nós vamos

131
00:08:07,904 --> 00:08:08,988
clicar e vamos obter

132
00:08:09,030 --> 00:08:12,158
junto e os caminhões estão indo
estar pronto?

133
00:08:13,534 --> 00:08:17,704
Havia muita ansiedade mesmo
antes de chegarmos ao manto de gelo.

134
00:08:26,756 --> 00:08:29,383
Oh, querido, ali estão os caminhões.

135
00:08:36,724 --> 00:08:41,521
Quando vi os caminhões pela primeira vez
no fluxo de gelo em Isortoq,

136
00:08:41,562 --> 00:08:45,650
foi uma onda de emoção.

137
00:08:49,028 --> 00:08:52,198
A equipe estava junta
pela primeira vez.

138
00:08:52,949 --> 00:08:53,698
Argila!

139
00:08:53,699 --> 00:08:54,866
E aí pessoal?

140
00:08:55,701 --> 00:08:56,535
Como você está, amigo?

141
00:08:56,536 --> 00:08:57,369
Você conseguiu?

142
00:08:57,370 --> 00:08:58,245
Sim, eu fiz.

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,287
Bastante monumental.

144
00:09:00,957 --> 00:09:04,834
Estávamos esperando há bastante
algum tempo e, não tínhamos certeza,

145
00:09:04,835 --> 00:09:06,378
você sabe,
se as pessoas pudessem chegar lá

146
00:09:06,379 --> 00:09:07,379
por causa das condições do gelo.

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
Tudo deve ter sido muito
difícil.

148
00:09:09,215 --> 00:09:10,466
Então, vendo os caras cavalgando,

149
00:09:10,508 --> 00:09:12,885
e esse foi o
primeira vez que conheci Clay.

150
00:09:12,927 --> 00:09:13,594
- Olá
- Emil.

151
00:09:13,636 --> 00:09:14,428
- Olá, Emil.
- Argila.

152
00:09:14,470 --> 00:09:15,429
- Olá, Clay.
- Prazer em conhecê-lo.

153
00:09:15,471 --> 00:09:16,138
Prazer em conhecê-lo.

154
00:09:16,180 --> 00:09:19,976
- Como você está?
- Olá, que bom ver você.

155
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
Sim, vendo os caras
com foi muito legal.

156
00:09:28,609 --> 00:09:30,444
Isto é como outro planeta.

157
00:09:30,486 --> 00:09:33,780
Uh. Obtendo todo o equipamento
carregado agora.

158
00:09:33,781 --> 00:09:34,948
Tirando tudo do
barcaça.

159
00:09:34,949 --> 00:09:38,785
Os... Os caminhões são muitos
maior do que eu esperava.

160
00:09:38,786 --> 00:09:40,620
Eles são enormes e incríveis.

161
00:09:40,621 --> 00:09:43,957
A confiança que tenho
apenas.

162
00:09:43,958 --> 00:09:46,751
Por alguma razão,
só de ver os caminhões já

163
00:09:46,752 --> 00:09:49,088
disparou minha confiança.

164
00:09:54,051 --> 00:09:55,803
Então tínhamos três veículos

165
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
construído em uma Toyota Hilux.

166
00:09:57,555 --> 00:10:01,225
O nome dos caminhões era,
Ema,

167
00:10:01,267 --> 00:10:02,602
o caminhão que eu dirigia.

168
00:10:02,643 --> 00:10:07,523
Tínhamos E7, que era Greg
na geração mais velha.

169
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
E então tivemos Dreki.

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
Senhores, bem-vindos ao Isortoq.

171
00:10:20,745 --> 00:10:22,329
Tudo bem, vamos nos preparar

172
00:10:22,330 --> 00:10:23,788
para ir buscar a caminhonete de Emil.

173
00:10:23,789 --> 00:10:26,666
Estamos aqui no
oficina, oficina de Stefan,

174
00:10:26,667 --> 00:10:27,375
consertando esse pneu.

175
00:10:27,376 --> 00:10:30,337
Tivemos um pequeno incidente com gelo
outro dia como estávamos

176
00:10:30,338 --> 00:10:33,256
equipamento de transporte da barcaça
até a estação aqui.

177
00:10:33,257 --> 00:10:36,844
A caminhonete de Emil entrou no lago,
quebrou o gelo e

178
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
amassou muito uma roda.

179
00:10:38,220 --> 00:10:39,305
Perdemos dois pneus.

180
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
Estávamos todos prontos
quando os outros caras vieram.

181
00:10:42,099 --> 00:10:45,770
Além de consertar meu caminhão,
que havia caído em um,

182
00:10:45,811 --> 00:10:48,439
em um rio através do gelo quebrado.

183
00:10:51,942 --> 00:10:55,488
Não foi, isso não foi,
boas notícias para nós

184
00:10:55,529 --> 00:10:59,908
porque eu sabia que tínhamos acabado de ter
um pneu sobressalente deste tipo.

185
00:10:59,909 --> 00:11:03,370
E, se você tivesse que usar isso,
não tínhamos pneu sobressalente

186
00:11:03,371 --> 00:11:04,579
para toda a expedição.

187
00:11:04,580 --> 00:11:08,249
E isso foi,
na minha opinião, não é factível.

188
00:11:08,250 --> 00:11:09,542
Você não quer
entre em qualquer aventura

189
00:11:09,543 --> 00:11:12,545
com um veículo que é, você sabe,
tem algo errado com isso.

190
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
Conhecíamos aquele caminhão, o AT44,
chamamos isso de Emma,

191
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
aquele que foi
através do gelo,

192
00:11:17,551 --> 00:11:18,427
sabíamos que havia sofrido danos.

193
00:11:18,469 --> 00:11:21,013
Tinha uma roda torta, o que significa
foi um golpe muito forte.

194
00:11:21,055 --> 00:11:24,141
Eu sabia que algo tinha
quebrado ou realmente dobrado.

195
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
Então, meu primeiro pensamento é,
a expedição acabou.

196
00:11:27,561 --> 00:11:29,021
Como faremos isso com dois carros?

197
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
Não podemos carregar o que precisamos.

198
00:11:30,398 --> 00:11:33,693
Eu acho que Emil carregava muito mais
desse estresse do que eu,

199
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
porque esse era o caminhão
ele iria dirigir.

200
00:11:36,112 --> 00:11:38,072
Mas também ele sabia o
implicações

201
00:11:38,114 --> 00:11:41,574
do que aconteceria se
seríamos completamente inoperáveis

202
00:11:41,575 --> 00:11:44,911
e o que isso significaria
para mais tarde na viagem.

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,413
E eu não sei disso
todo mundo sabia disso,

204
00:11:46,414 --> 00:11:48,998
mas ele ligou e colocou
uma encomenda na Islândia,

205
00:11:48,999 --> 00:11:51,960
fez com que eles conseguissem uma peça sobressalente,
que é meio proprietário

206
00:11:51,961 --> 00:11:54,087
para aquele caminhão do Ártico,
e mandei enviar,

207
00:11:54,088 --> 00:11:57,174
esperançosamente em uma caixa que poderíamos
veja mais tarde com um dos

208
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
as entregas de combustível.

209
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
De novo!

210
00:12:22,366 --> 00:12:27,036
Nós atravessamos isso
na ida e na volta,

211
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
ele rompeu.

212
00:12:30,416 --> 00:12:33,460
Então, não é bom.

213
00:12:33,461 --> 00:12:36,756
Já em um lindo
front-end torturado.

214
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
Isso sempre acontece
na pior hora,

215
00:12:38,591 --> 00:12:43,137
estamos apenas tentando sair,
mas as coisas continuam acontecendo.

216
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
Então temos as ferramentas
um.

217
00:13:01,030 --> 00:13:03,990
Então, nosso arranjo solto
são ferramentas, recuperação, peças sobressalentes

218
00:13:03,991 --> 00:13:07,452
deste lado, comida,
e depois suas caixas pessoais.

219
00:13:07,453 --> 00:13:08,411
Basta colocar onde você precisar deles,

220
00:13:08,412 --> 00:13:09,579
porque você vai
provavelmente acabe com eles,

221
00:13:09,580 --> 00:13:11,539
tê-los dentro
a casa para poder

222
00:13:11,540 --> 00:13:13,041
comece a se mover para suas caixas.

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,793
OK. Vamos pegar
uma dessas caixas de papelão.

224
00:13:14,794 --> 00:13:19,048
Cada peça
do equipamento é crucial.

225
00:13:19,799 --> 00:13:22,551
É o mais perto que eu acho que vou
já chegou a um--

226
00:13:22,593 --> 00:13:24,512
uma missão da NASA ou algo assim.

227
00:13:24,553 --> 00:13:25,638
Mesmo na Antártida,

228
00:13:25,679 --> 00:13:30,810
existe alguma infraestrutura
que foi projetado para permitir, uh,

229
00:13:30,851 --> 00:13:35,147
quer expedições científicas
ou apenas aventureiros

230
00:13:35,189 --> 00:13:36,982
para viajar através do manto de gelo.

231
00:13:37,024 --> 00:13:42,488
Na Groenlândia, me disseram que há
uma Twin Otter que atende

232
00:13:42,530 --> 00:13:44,030
toda a ilha,

233
00:13:44,031 --> 00:13:46,241
e há muita demanda
isso.

234
00:13:46,242 --> 00:13:48,243
Então, se tivermos problemas em
Groenlândia,

235
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
poderíamos ter uma longa espera.

236
00:13:53,165 --> 00:13:54,499
Todos estão super animados e
feliz.

237
00:13:54,500 --> 00:13:57,544
Eu não vi ninguém tomar
beber água ainda hoje também.

238
00:13:57,545 --> 00:13:58,753
Então, em algum momento,
talvez apenas pegue

239
00:13:58,754 --> 00:14:01,089
uma barra de chocolate e beba alguma coisa,
você sabe.

240
00:14:03,592 --> 00:14:06,887
Eu não acho que ninguém
algum dia será capaz de plenamente

241
00:14:06,929 --> 00:14:09,974
compreender o quanto eu me preocupei
sobre a segurança de todos.

242
00:14:10,015 --> 00:14:15,479
Quero dizer, cada pessoa em
a expedição foi 100% integral

243
00:14:15,521 --> 00:14:19,358
para o sucesso, e você acabou de ter
confiar em cada pessoa.

244
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
Então, quero dizer,
ninguém nunca inspecionou meu kit médico

245
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
ou pedi minhas credenciais.

246
00:14:24,446 --> 00:14:25,947
Eu acho que todo mundo
apenas confiei nisso

247
00:14:25,948 --> 00:14:26,865
Eu tive o treinamento certo

248
00:14:26,866 --> 00:14:29,367
e poderia emprestar
assistência

249
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
em caso de emergência.

250
00:14:30,870 --> 00:14:32,621
Assim como eu confiei nisso,

251
00:14:33,205 --> 00:14:34,539
hum, os caminhões
operar e lá

252
00:14:34,540 --> 00:14:38,459
haveria combustível suficiente no próximo
pare e havia comida suficiente.

253
00:14:38,460 --> 00:14:39,085
Foi justo.

254
00:14:39,086 --> 00:14:41,796
Foi uma sobrevivência colaborativa
para toda a expedição.

255
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
Quando saímos pela primeira vez
fazenda de renas,

256
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
a única coisa que
foi o mais importante para mim é,

257
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
"Não caia no gelo.

258
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
Não caia no gelo."

259
00:14:57,146 --> 00:15:00,941
E eu não costumo
sinta esse nível de ansiedade.

260
00:15:00,983 --> 00:15:03,152
Mas foi esse imediatismo de,

261
00:15:03,193 --> 00:15:05,821
precisamos passar
esses lagos de água doce.

262
00:15:05,863 --> 00:15:09,700
Precisamos atravessar
o gelo antes que derreta.

263
00:15:09,783 --> 00:15:11,034
Estava ficando mais quente.

264
00:15:11,035 --> 00:15:14,078
A neve estava derretendo
na fazenda de renas.

265
00:15:14,079 --> 00:15:15,830
Corríamos o risco de poder

266
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
para nem chegar ao
geleira.

267
00:15:18,125 --> 00:15:20,002
E não havia plano de backup.

268
00:15:23,589 --> 00:15:25,590
Eu me lembro do
criador de renas e seu filho

269
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
saindo com esses gigantes
postes e testando o gelo.

270
00:15:28,802 --> 00:15:31,430
E então iria quebrar
através do gelo e teríamos

271
00:15:31,472 --> 00:15:32,431
para encontrar uma nova maneira de contornar.

272
00:15:34,850 --> 00:15:37,853
Eu já sabia que isso aconteceria
ser um grande desafio.

273
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
Pesquisei bastante sobre
geleira, e recebi ajuda de um,

274
00:15:44,234 --> 00:15:50,324
geleira especializada, equipe para
analisar, imagens de satélite,

275
00:15:50,532 --> 00:15:53,077
mas você ainda nunca sabe.

276
00:15:53,619 --> 00:15:57,413
É sempre tão grande
desconhecido com a geleira que

277
00:15:57,414 --> 00:15:58,790
está se movendo constantemente.

278
00:16:04,004 --> 00:16:10,427
Uma das coisas que
Eu aprendi sobre desafios

279
00:16:10,469 --> 00:16:14,181
nas expedições e até na vida,
Eu suponho,

280
00:16:14,223 --> 00:16:18,102
é que há
não adianta especular

281
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
sobre o quão ruim isso poderia ser.

282
00:16:20,312 --> 00:16:24,441
Eu estava muito nervoso indo
em direção àquela geleira

283
00:16:24,483 --> 00:16:27,194
uma vez que entrou no
pára-brisa.

284
00:16:27,236 --> 00:16:31,407
Foi tão assustador e tão
assustador como eu imaginava.

285
00:16:37,454 --> 00:16:41,457
GREG
Mas tínhamos esses dois caras,

286
00:16:41,458 --> 00:16:43,918
Stephan e seu filho,
na fazenda de renas.

287
00:16:43,919 --> 00:16:47,131
Eles tinham saído,
encontrei este local.

288
00:16:50,384 --> 00:16:51,635
Simplesmente subiu lindamente.

289
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
Você poderia dizer que havia
linhas de fenda ali,

290
00:16:53,887 --> 00:16:55,723
mas estava tudo preenchido.

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,769
Ok, vou pegar o meu
até três

292
00:17:00,811 --> 00:17:02,688
e veja se isso ajuda.

293
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
-GREG
- Isso vai ajudar
mais tarde, mas agora,

294
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
precisamos pegar você.

295
00:17:10,029 --> 00:17:12,281
Você pode chegar à minha direita Emil

296
00:17:12,948 --> 00:17:13,531
ou a esquerda.

297
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
O que for mais fácil.

298
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
De qualquer forma, isso é bom.

299
00:17:27,755 --> 00:17:31,550
Assim que pisamos nele,
o caminhão começou a atravessá-lo.

300
00:17:31,592 --> 00:17:33,260
Não estávamos caindo.

301
00:17:45,397 --> 00:17:47,316
Logo passamos,

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
você sabe,
topografia mais íngreme, terreno,

303
00:17:49,985 --> 00:17:51,987
e a confiança era tipo,

304
00:17:52,029 --> 00:17:54,323
ei, estamos no controle disso.

305
00:17:55,449 --> 00:17:58,493
Eu tive que me beliscar porque
o primeiro, você sabe,

306
00:17:58,494 --> 00:18:01,204
as últimas três semanas
Eu tive medo disso,

307
00:18:01,205 --> 00:18:03,247
e acabou não sendo nada.

308
00:18:33,612 --> 00:18:37,281
Este é o primeiro dia e nós
mudou, tipo, até aqui

309
00:18:37,282 --> 00:18:38,533
no mapa, longe daqui.

310
00:18:38,534 --> 00:18:41,452
-GREG
- Eu acho que
provavelmente seria um bom momento

311
00:18:41,453 --> 00:18:43,788
parar de dirigir durante o dia.

312
00:18:43,789 --> 00:18:47,083
Vamos aproveitar
da luz restante,

313
00:18:47,084 --> 00:18:47,917
acampar pela primeira vez,

314
00:18:47,918 --> 00:18:51,963
tente obter algum calor gerado
dentro das tendas enquanto alguns estão

315
00:18:51,964 --> 00:18:54,508
Fazendo isso,
outros podem estar reabastecendo

316
00:18:54,550 --> 00:18:59,429
e espero que possamos ter um
primeira noite de sucesso sem,

317
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
tentando se atrapalhar com o
escuro

318
00:19:01,974 --> 00:19:05,018
e, descanse um pouco,
esteja pronto para bater

319
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
isso de manhã cedo.

320
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
Sim, então temos que amarrar aqui.

321
00:19:14,820 --> 00:19:17,947
Eu me lembro da primeira vez
estávamos atrasados,

322
00:19:17,948 --> 00:19:18,739
foi o primeiro dia.

323
00:19:22,578 --> 00:19:26,205
Nós íamos
tem que melhorar muito,

324
00:19:26,206 --> 00:19:30,459
realizando cada um dos
funções e condensar o tempo

325
00:19:30,460 --> 00:19:33,254
foi preciso armar e levantar acampamento,

326
00:19:33,255 --> 00:19:36,758
ou não teríamos
hora de montar acampamento.

327
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
Então, a partir do momento em que estacionamos
os caminhões, montaram acampamento,

328
00:19:39,469 --> 00:19:42,264
fiz uma refeição, fiz algum reparo
precisávamos no veículo,

329
00:19:42,306 --> 00:19:45,434
e tive uma noite inteira de sono
foi um período de cerca de 24 horas.

330
00:19:45,475 --> 00:19:49,938
Então acabamos montando acampamento,
Acho que sete vezes em 20

331
00:19:49,980 --> 00:19:51,690
dias que estávamos no gelo.

332
00:19:53,442 --> 00:19:58,030
Outro desafio que enfrentamos
era como transportar o combustível.

333
00:19:58,071 --> 00:20:00,948
O combustível entregue
de helicóptero e ar veio

334
00:20:00,949 --> 00:20:03,367
em um tambor tradicional de 55 galões.

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,410
Bem, nós bombearíamos o combustível

336
00:20:04,411 --> 00:20:07,246
ou na bexiga
ou direto para os caminhões.

337
00:20:07,247 --> 00:20:08,998
Parte da nossa permissão e

338
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
a permissão para fazer
essa viagem foi isso

339
00:20:11,335 --> 00:20:12,710
não deixaríamos nada para trás.

340
00:20:12,711 --> 00:20:14,921
E isso incluía aqueles combustíveis
tambores.

341
00:20:14,922 --> 00:20:16,339
Então, toda vez que esvaziamos um tambor

342
00:20:16,340 --> 00:20:17,882
que não estávamos
vou reutilizar,

343
00:20:17,883 --> 00:20:19,051
teríamos que fazer vários
cortes.

344
00:20:19,092 --> 00:20:21,637
Nós cortaríamos a parte superior dele,
a parte inferior dele,

345
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
e uma fatia
no meio disso

346
00:20:23,430 --> 00:20:26,099
e poderíamos enrolar isso
apenas apertado o suficiente para

347
00:20:26,141 --> 00:20:26,725
encaixe-o em outro tambor

348
00:20:26,767 --> 00:20:30,437
e poderíamos conseguir cinco
ou seis tambores em cada um.

349
00:20:31,521 --> 00:20:35,025
É meio-dia e nós
ainda não saí do acampamento.

350
00:20:35,150 --> 00:20:38,779
Moendo os barris
tornou-se uma grande tarefa.

351
00:20:38,820 --> 00:20:40,656
Tivemos que pegar os geradores
fora.

352
00:20:40,697 --> 00:20:42,448
Os geradores não estavam
abastecido.

353
00:20:42,449 --> 00:20:44,534
Eles são novinhos em folha
caixa.

354
00:20:50,832 --> 00:20:52,375
São 12h39.

355
00:20:52,376 --> 00:20:56,587
E acabamos de sair do nosso primeiro acampamento.

356
00:20:56,588 --> 00:20:58,798
Então, obviamente, estamos um pouco
tarde para começar, o que

357
00:20:58,799 --> 00:21:02,427
é desanimador,
especialmente porque eu gostaria de tentar

358
00:21:02,469 --> 00:21:04,096
para cobrir 150 milhas hoje.

359
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
Tudo bem, então equipe Dreky
aqui atrás discutiu isso.

360
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
Estamos totalmente a bordo
com uma pequena maratona.

361
00:21:10,310 --> 00:21:16,024
É, estamos olhando para 497 km
para a estação DYE 2

362
00:21:16,066 --> 00:21:16,775
em nosso ritmo atual.

363
00:21:16,817 --> 00:21:18,777
Então, em qualquer lugar,
nossa velocidade está mudando,

364
00:21:18,819 --> 00:21:21,780
então estamos em qualquer lugar
entre 15 e 20 horas

365
00:21:21,822 --> 00:21:23,322
chegar lá nesse ritmo.

366
00:21:23,323 --> 00:21:25,199
Então, adoraríamos definir isso como um
objetivo.

367
00:21:25,200 --> 00:21:25,992
E ficamos um pouco aquém.

368
00:21:25,993 --> 00:21:29,037
Tudo bem, mas
vamos apenas avançar nessa direção.

369
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
Para mim foi muito simples.

370
00:21:32,416 --> 00:21:35,584
Nós apenas tivemos que percorrer 150 milhas por
dia.

371
00:21:35,585 --> 00:21:40,423
E se pudéssemos fazer 150 milhas
por dia durante 20 dias, teríamos

372
00:21:40,424 --> 00:21:42,259
cobrir todo o terreno que precisávamos.

373
00:21:42,301 --> 00:21:43,260
Parece bastante fácil.

374
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
Mas aprendi no
primeiros dias

375
00:21:46,013 --> 00:21:50,726
que tentar manter isso
cronograma foi realmente difícil.

376
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
Então Emil e eu
estavam na liderança,

377
00:21:54,313 --> 00:21:55,856
e estamos tentando resolver

378
00:21:55,897 --> 00:21:58,108
isso é realmente difícil
condições e que

379
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
nós realmente não podemos ver.

380
00:22:00,319 --> 00:22:01,653
E de repente,
parecia

381
00:22:01,695 --> 00:22:05,114
estávamos em uma neve muito profunda,
como se o veículo estivesse lutando.

382
00:22:05,115 --> 00:22:08,617
E eu disse: "Acho que é
alguma coisa com sua direção."

383
00:22:08,618 --> 00:22:10,578
E ele diz, tipo, ele diz,
"Não sei se é

384
00:22:10,579 --> 00:22:11,746
a neve ou a direção."

385
00:22:11,747 --> 00:22:13,122
E então Greg quebrou
pelo rádio, e ele diz:

386
00:22:13,123 --> 00:22:15,458
o rádio, e ele diz:
"Acho que há algo errado

387
00:22:15,459 --> 00:22:16,208
com sua direção."

388
00:22:16,209 --> 00:22:19,295
E nós saltamos, e o
os pneus dianteiros eram assim.

389
00:22:25,260 --> 00:22:26,219
É muito difícil de ver.

390
00:22:26,261 --> 00:22:28,013

- Nada para ver.

391
00:22:28,055 --> 00:22:31,600
Torfi salta
todos os espíritos e disse, oh, bem,

392
00:22:31,641 --> 00:22:33,810
vamos consertar isso, você sabe,
e rasteja lá embaixo,

393
00:22:33,852 --> 00:22:38,523
pega uma prancha, pega a dele
macacão amarelo e, você sabe

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,901
agita suas mãozinhas mecânicas,
e de repente,

395
00:22:40,942 --> 00:22:44,446
aquela coisa está indo em linha reta,
e estamos funcionando novamente.

396
00:22:44,946 --> 00:22:45,697
Sim, quando eu era criança,

397
00:22:45,739 --> 00:22:49,658
Eu-- eu estava muito curioso para saber como
as coisas funcionam em muitas coisas

398
00:22:49,659 --> 00:22:52,536
Eu desmontei, e às vezes
consegui colocá-los de volta

399
00:22:52,537 --> 00:22:55,956
juntos e,
até modificou um pouco.

400
00:22:55,957 --> 00:22:59,336
Mas, sim, às vezes
acabei de ir para o lixo.

401
00:22:59,836 --> 00:23:02,296
Então, sim, isso é
mais ou menos como tudo começou.

402
00:23:02,297 --> 00:23:04,049
E está apenas em andamento.

403
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
Ainda está lá.

404
00:23:11,807 --> 00:23:13,934
Para os três primeiros
ou quatro dias.

405
00:23:13,975 --> 00:23:15,394
Lembro-me de viver com um

406
00:23:15,435 --> 00:23:19,898
sensação constante de frustração
que não importa o quanto tentamos

407
00:23:19,940 --> 00:23:22,567
para superar os desafios, uh,

408
00:23:22,609 --> 00:23:26,947
no início, eles eram principalmente
desafios mecânicos

409
00:23:27,114 --> 00:23:28,614
não poderíamos ser pegos.

410
00:23:28,615 --> 00:23:32,118
-GREG
- Sim, estamos
sentir-se bem, fazendo

411
00:23:32,119 --> 00:23:34,245
algumas maratonas,
Eu acho, você sabe,

412
00:23:34,246 --> 00:23:35,788
provavelmente duas ou três maratonas

413
00:23:35,789 --> 00:23:37,415
durante a duração do
dirigir.

414
00:23:37,416 --> 00:23:40,793
Isso-- isso
expedição nos tem coberto

415
00:23:40,794 --> 00:23:41,627
cerca de 3.000 milhas.

416
00:23:41,628 --> 00:23:43,254
Como eu disse no motorista
reunião,

417
00:23:43,255 --> 00:23:45,423
de repente,
Eu senti o caminhão

418
00:23:45,424 --> 00:23:46,007
começando a desacelerar.

419
00:23:46,049 --> 00:23:48,051
Tipo, havia
algum arrasto no caminhão.

420
00:23:48,093 --> 00:23:51,430
E eu olhei nos espelhos,
e eu pude ver que o.

421
00:23:51,471 --> 00:23:56,768
O trailer estava listando como
isso.

422
00:23:58,395 --> 00:23:59,604
Ei, pessoal, temos um problema.

423
00:23:59,646 --> 00:24:01,857
Acabamos de perder uma roda.

424
00:24:01,898 --> 00:24:03,150
Hum--

425
00:24:04,443 --> 00:24:05,819
Estamos presos.

426
00:24:06,236 --> 00:24:10,448
Rolou cerca de 100 metros
à frente do caminhão e literalmente

427
00:24:10,449 --> 00:24:12,950
veio descansar
entre as duas faixas.

428
00:24:12,951 --> 00:24:16,787
Como se dissesse,
essa viagem será uma

429
00:24:16,788 --> 00:24:17,705
desafio atrás do outro,

430
00:24:17,706 --> 00:24:20,459
Um obstáculo na estrada depois
outro.

431
00:24:24,129 --> 00:24:24,879
Copie isso.

432
00:24:24,880 --> 00:24:26,465
Estamos indo em sua direção.

433
00:24:38,018 --> 00:24:40,729
Nós vamos fazer isso
a hora de comer

434
00:24:40,770 --> 00:24:41,480
já que estamos em baixo,

435
00:24:41,521 --> 00:24:45,442
e pegue um pouco de água
enquanto isso está sendo consertado.

436
00:24:47,486 --> 00:24:49,529
Tudo faz parte da aventura.

437
00:24:56,536 --> 00:24:58,412
Você vê, muitos
mecânica,

438
00:24:58,413 --> 00:25:00,539
eles meio que consertam mecanicamente.

439
00:25:00,540 --> 00:25:01,165
Então eles apenas.

440
00:25:01,166 --> 00:25:03,626
Eles dizem que este é o
maneira que sempre é feito.

441
00:25:03,627 --> 00:25:04,335
Este é o problema.

442
00:25:04,336 --> 00:25:05,419
É assim que eu conserto.

443
00:25:05,420 --> 00:25:07,087
Enquanto Torfi,
ele olha para isso mais como um

444
00:25:07,088 --> 00:25:10,675
cientista e disseca o
questão, e ele muito rapidamente

445
00:25:10,717 --> 00:25:12,302
determina a melhor maneira de corrigir
isso.

446
00:25:12,344 --> 00:25:13,929
Então, algumas das coisas que nós
pense

447
00:25:13,970 --> 00:25:16,264
talvez demorasse uma hora para
reparar,

448
00:25:16,306 --> 00:25:18,099
ele terá consertado em 20 minutos.

449
00:25:29,486 --> 00:25:30,695
Está muito frio.

450
00:25:30,737 --> 00:25:31,321
Estamos todos cansados.

451
00:25:31,363 --> 00:25:33,948
Estamos fazendo nossas milhas
e meio que apenas seguindo em frente.

452
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
E alguém aparece no rádio,

453
00:25:35,909 --> 00:25:38,327
a bexiga apenas
caiu de um dos trenós.

454
00:25:40,121 --> 00:25:42,832
Hum, ok.

455
00:25:47,170 --> 00:25:48,880
É sempre alguma coisa.

456
00:25:49,130 --> 00:25:53,301
Rebocando um saco de combustível
atrás de um grande e velho caminhão do Ártico

457
00:25:53,677 --> 00:25:58,348
contido em uma bexiga gordurosa

458
00:25:58,390 --> 00:26:01,768
é aparentemente impossível.

459
00:26:01,810 --> 00:26:02,435
E quase foi.

460
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
Foi muito
funciona porque simplesmente.

461
00:26:04,396 --> 00:26:07,315
Não quer ficar
em qualquer lugar onde você o colocar.

462
00:26:18,785 --> 00:26:23,622
Esses trenós deveriam ser queimados,
e então suas cinzas

463
00:26:23,623 --> 00:26:25,124
deveria ser queimado novamente.

464
00:26:26,042 --> 00:26:28,419
Cara, continuamos fazendo isso

465
00:26:28,420 --> 00:26:31,422
20km de cada vez antes do outro
o problema atinge.

466
00:26:31,423 --> 00:26:34,175
Isso realmente levou
demoramos mais para consertar do que um,

467
00:26:34,217 --> 00:26:36,094
pneu caindo do trailer.

468
00:26:43,143 --> 00:26:45,562
Um dos mais
coisas incomuns que

469
00:26:45,604 --> 00:26:46,938
que já experimentei em todos

470
00:26:46,980 --> 00:26:49,274
das minhas viagens foi o DYE 2
estação.

471
00:26:49,316 --> 00:26:52,485
Isso faz parte
Linha DEW que foi usada para

472
00:26:52,527 --> 00:26:54,613
detectar precocemente bombardeiros russos

473
00:26:54,654 --> 00:26:57,948
vindo para os Estados Unidos
para lançar bombas nucleares.

474
00:26:57,949 --> 00:27:01,535
Então isso foi muito significativo
pedaço da história militar.

475
00:27:01,536 --> 00:27:04,122
E estávamos dirigindo certo
em direção a isso.

476
00:27:05,790 --> 00:27:07,374
À medida que nos aproximamos cada vez mais,

477
00:27:07,375 --> 00:27:08,917
na verdade começamos a ter um
sentido de

478
00:27:08,918 --> 00:27:12,130
quão grande é este edifício
foi.

479
00:27:12,255 --> 00:27:17,218
É muito especial para o Ártico
Caminhões tendo

480
00:27:17,594 --> 00:27:19,721
foram os únicos carros que estiveram aqui
antes.

481
00:27:19,763 --> 00:27:21,681
- Isso mesmo.
- 19 anos atrás.

482
00:27:21,723 --> 00:27:22,265
Isso mesmo.

483
00:27:22,307 --> 00:27:24,184
Agora são os únicos carros novamente.

484
00:27:24,225 --> 00:27:24,684
Sim.

485
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
Quase duas décadas depois.

486
00:27:26,478 --> 00:27:27,687
Sim.

487
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
Eu acho que está vindo como,

488
00:27:28,897 --> 00:27:31,107
correndo na estação espacial ou
alguma coisa,

489
00:27:31,149 --> 00:27:32,942
do jeito que a neve
está tudo à deriva

490
00:27:32,984 --> 00:27:34,235
no lado oeste daquela coisa.

491
00:27:34,277 --> 00:27:39,448
Sim, vamos descobrir isso
lado muito do outro lado.

492
00:27:40,992 --> 00:27:48,207
Eu acho que DYE 2 faz o melhor trabalho
de explicar o quão inóspito

493
00:27:48,208 --> 00:27:49,416
o manto de gelo é.

494
00:27:49,417 --> 00:27:52,294
Um dia foi um
estação de radar operacional,

495
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
e alguns dias depois,
todo mundo se foi.

496
00:27:56,132 --> 00:27:58,343
-GREG
- Farei caras como
nós nos aproximamos

497
00:27:58,385 --> 00:28:01,554
a instalação à direita.

498
00:28:03,348 --> 00:28:05,558
Então a estação DYE 2,
eles estavam monitorando isso

499
00:28:05,600 --> 00:28:06,726
nos anos 50, 60, 70.

500
00:28:06,768 --> 00:28:08,645
Este foi um dos primeiros
sistema de alerta de ataque.

501
00:28:08,687 --> 00:28:11,147
Eles estavam de olho
sobre o movimento do ar

502
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
e tráfego aéreo naquela área.

503
00:28:13,233 --> 00:28:13,733
Então.

504
00:28:13,775 --> 00:28:16,111
Então era uma posição estratégica
para que ele esteja localizado lá.

505
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
E não consigo pensar em algo mais

506
00:28:17,570 --> 00:28:19,906
lugar inóspito para se estar
estacionado.

507
00:28:19,948 --> 00:28:22,866
- Escondido atrás destes
muralhas geladas

508
00:28:22,867 --> 00:28:24,952
reside um dos grandes militares
segredos do nosso tempo.

509
00:28:24,953 --> 00:28:29,039
Dezembro de 1950, quando comunista
a agressão estava em plena inundação.

510
00:28:29,040 --> 00:28:33,086
O presidente Truman tinha
proclamou uma emergência nacional.

511
00:28:33,336 --> 00:28:35,629
Construído com a permissão
do governo dinamarquês,

512
00:28:35,630 --> 00:28:39,718
a base empurraria nossa defesa
linha 2.000 milhas ao norte.

513
00:28:39,759 --> 00:28:42,303
A indústria desenvolveu novos designs
isso se levantaria

514
00:28:42,345 --> 00:28:46,266
para a tensão severa
imposta pelo inverno ártico.

515
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
Seu corpo de engenheiros do exército.

516
00:29:08,371 --> 00:29:10,039
ARGILA
Ok, câmera.

517
00:29:10,790 --> 00:29:12,249
Tudo bem, entrando.

518
00:29:22,802 --> 00:29:24,137
Eu acho que a maior coisa
está se certificando

519
00:29:24,179 --> 00:29:27,098
você não se perde no lugar.

520
00:29:28,224 --> 00:29:29,684
As antigas luminárias e,

521
00:29:29,726 --> 00:29:33,104
Quero dizer, imagine a quantidade de
tempo que você teria levado

522
00:29:33,146 --> 00:29:36,483
para montar essa coisa
e o valor da despesa

523
00:29:36,524 --> 00:29:38,777
e esforço para voar,

524
00:29:38,818 --> 00:29:43,615
o que parece ser um cinco
construção de história no meio de

525
00:29:43,656 --> 00:29:45,492
o manto de gelo da Groenlândia.

526
00:29:46,367 --> 00:29:49,995
E então imagine ser
aquele novo recruta que chega

527
00:29:49,996 --> 00:29:51,246
em um avião e eles descem

528
00:29:51,247 --> 00:29:55,835
e o avião vai embora e
é isso que lhes resta.

529
00:29:56,169 --> 00:29:57,504
Bem remoto.

530
00:30:01,883 --> 00:30:04,010
Até enfeites de madeira

531
00:30:04,219 --> 00:30:05,303
em algumas das paredes.

532
00:30:05,345 --> 00:30:09,432
Eles tentaram fazer isso
gostaram de casa o melhor que puderam.

533
00:30:11,392 --> 00:30:12,602
- Ah, uau!
- Cara!

534
00:30:12,644 --> 00:30:15,355
- Eu sei.
- Há uma mesa de sinuca.

535
00:30:17,440 --> 00:30:17,816
Ah, uau.

536
00:30:17,857 --> 00:30:20,151
Havia muitos
coisas em DYE 2

537
00:30:20,193 --> 00:30:20,902
isso foi emocionante.

538
00:30:20,944 --> 00:30:24,614
Eu estava especialmente interessado em
olhando ao redor da enfermaria.

539
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
Ainda havia
alguns suprimentos médicos lá.

540
00:30:27,867 --> 00:30:29,786
Entre no meu escritório,

541
00:30:32,038 --> 00:30:33,623
pegar tétano.

542
00:30:34,457 --> 00:30:37,000
Havia uma receita
para metilcarbamol,

543
00:30:37,001 --> 00:30:39,878
que é um relaxante muscular
que o médico tinha

544
00:30:39,879 --> 00:30:43,507
escrito para alguém que trabalha
aí quem devia estar tendo

545
00:30:43,508 --> 00:30:44,509
alguma dor nas costas ou algo assim.

546
00:30:44,551 --> 00:30:47,595
E eu não sei se eles estão de volta
ainda está doendo ou não.

547
00:30:47,637 --> 00:30:50,014
Eles nunca conseguiram
sua prescrição.

548
00:30:50,223 --> 00:30:53,560
Então o prédio foi construído
para que tivesse palafitas em todos

549
00:30:53,601 --> 00:30:56,312
o col- os cantos, como
colunas, algumas delas.

550
00:30:56,354 --> 00:30:58,439
E eles poderiam aumentar
e abaixe o prédio.

551
00:30:58,481 --> 00:31:01,526
Então você vê aqui instruções
sobre como nivelar o edifício.

552
00:31:01,568 --> 00:31:03,528
Levante o prédio,
levante todo o suporte do macaco.

553
00:31:03,570 --> 00:31:06,698
Então, usando estes, estes são todos
as diferentes colunas ao redor

554
00:31:06,739 --> 00:31:07,740
os cantos do edifício.

555
00:31:07,782 --> 00:31:08,991
Eles poderiam nivelar este lugar.

556
00:31:08,992 --> 00:31:13,161
E isso pode até dizer
isso é como pressão sobre o solo

557
00:31:13,162 --> 00:31:13,996
em cada uma das colunas.

558
00:31:13,997 --> 00:31:16,498
Então isso lhe diz quanto
força que estão exercendo.

559
00:31:16,499 --> 00:31:19,459
Eu imagino como essa coisa foi usada
em diferentes épocas do ano

560
00:31:19,460 --> 00:31:22,671
e calor, o edifício
afundar no gelo e,

561
00:31:22,672 --> 00:31:23,338
e se movimentar.

562
00:31:23,339 --> 00:31:25,591
Então eles tinham que constantemente
ajuste-o para mantê-lo nivelado.

563
00:31:25,592 --> 00:31:26,968
E eu não sei,
há camas neste quarto.

564
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Então pode ter acontecido
o suficiente para que eles fossem

565
00:31:29,512 --> 00:31:33,808
preocupado em ter caras
de plantão para mudar o prédio

566
00:31:33,850 --> 00:31:35,643
no meio da noite.

567
00:31:36,853 --> 00:31:39,314
- URSS
- Isso mesmo.

568
00:31:57,248 --> 00:31:59,042
Essa coisa tem--

569
00:31:59,834 --> 00:32:02,295
Está congelado no tempo.

570
00:32:06,841 --> 00:32:11,012
As pessoas saíram sem

571
00:32:11,346 --> 00:32:13,640
endireitando sua mesa
ou eles apenas,

572
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
eles literalmente se levantaram,

573
00:32:15,600 --> 00:32:16,976
saiu para o avião deles

574
00:32:17,018 --> 00:32:20,313
e segui em frente
e ninguém nunca voltou.

575
00:32:24,692 --> 00:32:26,152
Veja se você consegue empurrá-lo.

576
00:32:45,213 --> 00:32:48,925
É como uma imagem no tempo
que você pode andar por aí

577
00:32:48,967 --> 00:32:54,764
e você pode tocar de forma tangível
os itens de outubro de 1988,

578
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
no último momento
da vida de DYE 2

579
00:32:57,100 --> 00:33:00,603
antes da vida
o que restava era isso.

580
00:33:00,645 --> 00:33:04,315
E isso faz
uma impressão em você

581
00:33:04,482 --> 00:33:06,484
para ver algo assim.

582
00:33:47,066 --> 00:33:50,862
Provavelmente pelo
quarto ou quinto dia,

583
00:33:50,903 --> 00:33:53,322
começou
ficar um pouco monótono.

584
00:33:53,364 --> 00:33:57,409
E eu me lembro de sentir como se nós
eram um,

585
00:33:57,410 --> 00:34:01,872
uma bola de boliche neste enorme
trampolim branco.

586
00:34:01,873 --> 00:34:04,499
Esses lados brancos que
apenas subi até o horizonte.

587
00:34:04,500 --> 00:34:07,919
E não importa o quão longe dirijamos,
não conseguimos chegar a um ponto

588
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
onde poderíamos ver por cima dele.

589
00:34:12,008 --> 00:34:13,885
Eu nem sei quantos áudios
livros nós fizemos isso

590
00:34:13,926 --> 00:34:16,137
até o fim porque
você apertaria start

591
00:34:16,179 --> 00:34:18,973
eles e você não gostaria,
parar por dois, três dias

592
00:34:19,015 --> 00:34:20,558
até terminar um livro.

593
00:34:20,600 --> 00:34:21,809
Mas aconteceu, foi cansativo.

594
00:34:21,851 --> 00:34:23,644
E você queria sair
e apenas estique as pernas.

595
00:34:23,686 --> 00:34:25,146
Você queria sair e apenas,
você sabe, ei,

596
00:34:25,188 --> 00:34:27,982
não seria tão bom deitar
deitar e dormir esta noite?

597
00:34:28,024 --> 00:34:29,192
Mas simplesmente não havia tempo.

598
00:34:29,233 --> 00:34:32,779
Então nós meio que suportamos
e siga em frente.

599
00:34:33,613 --> 00:34:40,369
Todo mundo teve falta de sono,
você sabe, basicamente desde o primeiro dia

600
00:34:40,745 --> 00:34:42,079
durante toda a expedição.

601
00:34:42,080 --> 00:34:42,996
Lembro que estava dormindo.

602
00:34:42,997 --> 00:34:45,999
Eu estava tirando uma soneca no
banco do passageiro e Emil estava

603
00:34:46,000 --> 00:34:51,088
dirigindo e eu meio que acordei
e eu olho e Emil estava

604
00:34:51,089 --> 00:34:52,089
caiu completamente também.

605
00:34:52,090 --> 00:34:54,007
O rádio estava indo
e ele estava sentado.

606
00:34:54,008 --> 00:34:57,053
Ele estava sentado no banco,
tipo, com as mãos assim

607
00:34:57,095 --> 00:34:59,305
e as rodas indo
para frente e para trás na rotina.

608
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
Nós dois estávamos completamente fora

609
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
e eu fico tipo,
Eu não vou acordá-lo.

610
00:35:03,142 --> 00:35:04,644
Ele tinha o pé - ele tinha o
pé firme no acelerador

611
00:35:04,685 --> 00:35:06,646
e nada de ruim estava acontecendo.

612
00:35:06,687 --> 00:35:09,774
Então eu meio que gosto
banco lateral dirigiu por um tempo

613
00:35:09,816 --> 00:35:10,525
enquanto ele estava dormindo.

614
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
Ele finalmente meio que acordou e
ele olhou para mim

615
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
e eu consegui isso
grande sorriso no meu rosto

616
00:35:14,570 --> 00:35:15,822
e ele fica tipo, você sabe.

617
00:35:15,863 --> 00:35:19,324
Muito em breve ele estava dormindo novamente
e acho que também estava.

618
00:35:19,325 --> 00:35:19,908
Nós éramos apenas.

619
00:35:19,909 --> 00:35:23,036
Nós apenas continuamos indo
e continuamos.

620
00:35:23,037 --> 00:35:25,705
Nós decidimos que
tecnicamente não era

621
00:35:25,706 --> 00:35:28,959
adormecer ao volante
a menos que seus olhos estivessem fechados

622
00:35:28,960 --> 00:35:31,044
por mais de 60 segundos.

623
00:35:31,045 --> 00:35:33,004
Hum, nós fizemos,
fizemos uma regra que era

624
00:35:33,005 --> 00:35:36,467
uma regra real que se você fosse
vai parar que você tinha que

625
00:35:36,509 --> 00:35:40,138
pegue o rádio e audivelmente
anuncie sua intenção de parar

626
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
porque havia uma boa chance

627
00:35:41,848 --> 00:35:44,892
o caminhão na segunda posição
ou terceira posição, uh,

628
00:35:44,934 --> 00:35:48,062
o motorista pode ter sido
tirando uma soneca e

629
00:35:48,104 --> 00:35:49,147
pode esbarrar em você.

630
00:35:49,188 --> 00:35:51,315
Tudo bem pessoal,
chegando a um ponto final.

631
00:35:51,357 --> 00:35:52,400
Ponto final.

632
00:35:55,903 --> 00:35:58,823
Olá pessoal, perdemos o trailer.

633
00:35:58,865 --> 00:35:59,948
Volte.

634
00:35:59,949 --> 00:36:01,449
Ah, Neville.

635
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
Scott.

636
00:36:12,211 --> 00:36:15,088
Acontece que temos
um engate sobressalente

637
00:36:15,089 --> 00:36:17,132
apenas deitado
na traseira de um caminhão.

638
00:36:17,133 --> 00:36:19,760
Na verdade, Greg enviou isso de
casa.

639
00:36:20,094 --> 00:36:21,137
Bom trabalho Greg.

640
00:36:22,805 --> 00:36:24,974
Tenho certeza disso
veio de Lago Salgado.

641
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
Às 1h45 da manhã.

642
00:36:34,609 --> 00:36:38,487
Estamos no meio do caminho
entre nosso último acampamento

643
00:36:38,529 --> 00:36:39,488
no próximo depósito de combustível.

644
00:36:39,530 --> 00:36:40,823
Então, estamos correndo a noite toda.

645
00:36:40,865 --> 00:36:42,157
Está muito frio para montar acampamento
de qualquer maneira.

646
00:36:42,158 --> 00:36:46,077
É como menos 22, então é
nem mesmo confortável para começar

647
00:36:46,078 --> 00:36:47,329
tentando montar barracas.

648
00:36:47,330 --> 00:36:49,789
Então vamos apenas
meio que tirar uma soneca

649
00:36:49,790 --> 00:36:50,290
no carro.

650
00:36:50,291 --> 00:36:50,999
Motoristas reciclados.

651
00:36:51,000 --> 00:36:55,837
Mas temos que reabastecer porque
é um longo percurso, cerca de 720 km.

652
00:36:55,838 --> 00:36:58,506
Então estamos drenando o
bexigas aqui,

653
00:36:58,507 --> 00:36:59,299
enchendo a caminhonete de Greg.

654
00:36:59,300 --> 00:37:02,011
Nós vamos drenar essa frente
bexiga drenando o resto

655
00:37:02,053 --> 00:37:03,638
e entre
o posto de controle onde

656
00:37:03,679 --> 00:37:07,308
estamos nos encontrando na posição um onde
o combustível está sendo transportado.

657
00:37:07,350 --> 00:37:10,478
Já tem 10 barris lá
e mais 11 aparecendo amanhã.

658
00:37:10,519 --> 00:37:12,605
Então seremos capazes de
reabastecer todas essas bexigas

659
00:37:12,647 --> 00:37:13,773
assim que chegarmos lá.

660
00:37:13,814 --> 00:37:17,485
Um dos mais difíceis
considerações para isso

661
00:37:17,526 --> 00:37:19,320
expedição estava planejando combustível.

662
00:37:19,362 --> 00:37:23,990
Não só quanto combustível precisamos
precisamos, mas onde vamos deixá-lo,

663
00:37:23,991 --> 00:37:26,368
quanto devemos largar
e então o que fazemos

664
00:37:26,369 --> 00:37:29,704
se tivermos muito ou demais
pouco e há algo como

665
00:37:29,705 --> 00:37:32,207
simples, pois estamos nos saindo melhor

666
00:37:32,208 --> 00:37:34,167
economia de combustível ou
condições são aprovadas.

667
00:37:34,168 --> 00:37:37,337
Vamos aumentar o pneu
pressão nos pneus.

668
00:37:37,338 --> 00:37:38,421
É fácil simplesmente esquecer isso

669
00:37:38,422 --> 00:37:41,007
e continuar a operar em um
pressão mais baixa

670
00:37:41,008 --> 00:37:42,635
que aumenta a resistência

671
00:37:42,677 --> 00:37:44,345
e então aumenta o combustível
consumo.

672
00:37:44,387 --> 00:37:47,139
Então é realmente encontrar
esse equilíbrio perfeito.

673
00:37:47,181 --> 00:37:49,308
E isso vem de um
combinação de

674
00:37:49,350 --> 00:37:52,603
cálculos muito aprofundados
e muita experiência.

675
00:37:52,645 --> 00:37:56,148
E então tudo isso é filtrado
através do que está acontecendo

676
00:37:56,190 --> 00:37:58,067
agora no chão.

677
00:37:58,109 --> 00:38:02,071
Se você estiver errado,
basicamente ficamos sem combustível

678
00:38:02,113 --> 00:38:07,701
e provavelmente vai custar
quinhentos mil dólares

679
00:38:07,702 --> 00:38:09,078
para te tirar

680
00:38:10,413 --> 00:38:13,082
e você não vai
terminar a expedição.

681
00:38:16,127 --> 00:38:20,380
Quando chegamos ao primeiro
waypoint para a queda de combustível

682
00:38:20,381 --> 00:38:24,176
na costa leste e estamos
cada vez mais perto

683
00:38:24,218 --> 00:38:27,138
e estamos esperando
para começar a ver

684
00:38:27,179 --> 00:38:28,973
a influência
do homem no horizonte.

685
00:38:29,015 --> 00:38:32,476
Como alguns barris e tambores
ou formas que não são naturais

686
00:38:32,518 --> 00:38:34,729
no ambiente
e eles não apareceram.

687
00:38:34,770 --> 00:38:37,648
Chegamos direto ao waypoint
e não havia nada lá.

688
00:38:37,690 --> 00:38:40,192
Estamos estacionados no
localização,

689
00:38:41,694 --> 00:38:45,156
baseado no GPS do Torfi e no meu GPS,

690
00:38:45,364 --> 00:38:46,198
mas não há nada aqui.

691
00:38:46,240 --> 00:38:48,616
Meu palpite é que eles voaram sobre isso
e disse que é muito difícil

692
00:38:48,617 --> 00:38:50,994
para eles pousarem,
então eles encontraram algo próximo.

693
00:38:50,995 --> 00:38:55,123
Então esse foi um grande problema.

694
00:38:55,124 --> 00:38:58,252
Isso desencadeou um pânico calculado.

695
00:39:00,046 --> 00:39:02,255
Eles até lançaram o
drone

696
00:39:02,256 --> 00:39:05,217
ir procurar o combustível

697
00:39:05,801 --> 00:39:08,095
Uh,
perturbação que eu podia ver.

698
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
Não se parece com sastrugi,

699
00:39:09,972 --> 00:39:12,099
mas não vejo nenhum barril por perto
isso.

700
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
Quer dizer, nós fechamos imediatamente.

701
00:39:13,851 --> 00:39:14,352
Paramos.

702
00:39:14,393 --> 00:39:15,519
Era como um satélite
telefone com os pilotos.

703
00:39:15,561 --> 00:39:19,357
Estamos enviando mensagens via
o sistema de satélite inreach.

704
00:39:21,275 --> 00:39:23,319
Todo mundo tinha um ponto de interrogação.

705
00:39:23,652 --> 00:39:25,112
Olá, Paulo.

706
00:39:25,154 --> 00:39:25,905
Olá, Paulo.

707
00:39:25,946 --> 00:39:26,739
Emil aqui novamente.

708
00:39:26,781 --> 00:39:29,783
Nós fornecemos o
ponto de referência da nossa localização.

709
00:39:29,784 --> 00:39:32,994
Nós os fizemos confirmar
o ponto de referência em que eles estavam

710
00:39:32,995 --> 00:39:33,828
vai deixar cair o combustível.

711
00:39:33,829 --> 00:39:35,830
E então foi quando nós
percebi que o local

712
00:39:35,831 --> 00:39:38,208
que eles largaram foi
diferente de onde estávamos.

713
00:39:38,209 --> 00:39:42,754
Eles tinham um local errado e
eles entregaram, uh,

714
00:39:42,755 --> 00:39:46,467
para um local que foi
no primeiro plano original.

715
00:39:46,509 --> 00:39:48,844
Esse foi um plano de confiança
feito bem cedo.

716
00:39:48,886 --> 00:39:51,639
Bem, temos informações sobre onde
o combustível acabou e as más notícias

717
00:39:51,680 --> 00:39:54,725
é que não está aqui onde estava
deveria ser, que é o nosso,

718
00:39:54,767 --> 00:39:56,060
ponto de encontro agendado.

719
00:39:56,102 --> 00:39:58,020
Fica a 80 quilômetros ao norte daqui.

720
00:39:58,062 --> 00:40:02,358
Ok, isso significa ir
em uma área de fenda

721
00:40:02,400 --> 00:40:04,610
que não temos satélite
imagens para.

722
00:40:04,652 --> 00:40:06,445
Não temos pesquisas para.

723
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
Qual o melhor caminho a seguir.

724
00:40:08,697 --> 00:40:10,157
Como abordamos isso?

725
00:40:10,199 --> 00:40:12,534
Qual é o mais provável seguro
rota?

726
00:40:12,535 --> 00:40:14,452
Se tivermos outro
erro como este,

727
00:40:14,453 --> 00:40:16,413
vai ser um desastre.

728
00:40:16,414 --> 00:40:19,499
Então, por favor, ligue de volta para ele
e dizer, você sabe,

729
00:40:19,500 --> 00:40:23,169
ligaremos para você em duas horas,
três horas quando chegarmos lá.

730
00:40:23,170 --> 00:40:25,130
Mas só para confirmar
que nós conseguimos.

731
00:40:25,131 --> 00:40:26,798
Enquanto isso,
por favor guarde o seu

732
00:40:26,799 --> 00:40:28,466
telefone no seu, na palma da mão.

733
00:40:28,467 --> 00:40:31,554
Decidi voltar para
nossa rota,

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
que já havíamos planejado.

735
00:40:33,139 --> 00:40:39,311
E escolhemos o tipo, de quase
90 graus em nossa antiga rota

736
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
e vá lá depois do combustível.

737
00:40:41,981 --> 00:40:44,984
Acho que foi por volta dos 30,
Faltam 40 quilômetros,

738
00:40:45,025 --> 00:40:46,819
em um território desconhecido.

739
00:40:46,861 --> 00:40:50,322
E podíamos ver as fendas,
em ambos os lados.

740
00:41:08,841 --> 00:41:13,262
Grande, grande alívio encontrar aqueles
tambores de combustível

741
00:41:13,304 --> 00:41:13,888
e sei que eles estão lá.

742
00:41:13,929 --> 00:41:15,848
Há um ponto onde
nós pensamos, é esse tipo

743
00:41:15,890 --> 00:41:17,975
de outra perseguição inútil?

744
00:41:18,350 --> 00:41:20,436
Mas estamos aqui.

745
00:41:20,478 --> 00:41:21,353
Está gelado aqui.

746
00:41:21,395 --> 00:41:25,191
Provavelmente um dos
acampamentos mais frios da minha vida,

747
00:41:25,232 --> 00:41:28,235
se não o acampamento mais frio do meu
vida.

748
00:41:32,865 --> 00:41:34,699
Fazendo alguns reparos
esta manhã.

749
00:41:34,700 --> 00:41:36,701
Um dos,
extensões de engate quebradas.

750
00:41:36,702 --> 00:41:39,329
É muito trabalho
puxando aqueles trenós,

751
00:41:39,330 --> 00:41:40,663
cansando tudo
durante o dia.

752
00:41:40,664 --> 00:41:44,501
Torfi está se preparando
para colocar alguma solda nele.

753
00:41:44,502 --> 00:41:45,210
Vamos adicionar alguns reforços

754
00:41:45,211 --> 00:41:48,421
apoiando-se nele para que
não faça isso de novo, espero.

755
00:41:48,422 --> 00:41:48,880
Dedos cruzados.

756
00:41:48,881 --> 00:41:51,800
Deixe-me ver se você tenta
e cruze os dedos, Kurt.

757
00:41:51,842 --> 00:41:53,385
Eles estão muito congelados, na verdade.

758
00:41:54,053 --> 00:41:57,264
Na verdade é muito importante
em cada expedição,

759
00:41:57,306 --> 00:41:58,015
expedição bem-sucedida,

760
00:41:58,057 --> 00:42:02,728
isso, você pode ter o
espírito de equipe o tempo todo.

761
00:42:02,770 --> 00:42:04,730
Você sabe, você tem tudo
os membros com você.

762
00:42:04,772 --> 00:42:06,732
Você sabe, eles estão todos trabalhando
juntos, você sabe,

763
00:42:06,774 --> 00:42:11,946
apoiando um ao outro, exatamente
como foi nesta expedição.

764
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
Foi incrível.

765
00:42:22,831 --> 00:42:24,500
Mais um dia no pronto-socorro.

766
00:42:25,459 --> 00:42:26,919
Sempre problemas.

767
00:42:27,253 --> 00:42:29,129
Principalmente o encanamento.

768
00:42:30,339 --> 00:42:34,969
Nós basicamente os negociamos para
volte para o local

769
00:42:35,010 --> 00:42:36,053
onde estávamos,

770
00:42:39,181 --> 00:42:42,309
Pegue o resto disso
combustível porque já sabíamos

771
00:42:42,351 --> 00:42:44,311
não precisávamos de todo esse combustível.

772
00:42:44,353 --> 00:42:45,688
Poderíamos usar parte desse combustível

773
00:42:45,729 --> 00:42:50,943
trazer parte do que tínhamos
lá mais a oeste,

774
00:42:50,985 --> 00:42:53,153
mais no topo da geleira.

775
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
Isso nos salvaria
tempo no caminho de volta.

776
00:42:56,657 --> 00:43:01,536
Isso significava que poderíamos virar,
uma coisa ruim em uma coisa boa.

777
00:43:08,168 --> 00:43:08,793
Está tudo dando certo.

778
00:43:08,794 --> 00:43:13,006
Temos três tambores que estamos
fingindo que estamos indo embora

779
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
para abastecer o avião para que
tem combustível suficiente para ir e fazer o

780
00:43:16,051 --> 00:43:17,636
missão que temos
pediu para fazer agora.

781
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
E então estamos recarregando
parece

782
00:43:19,096 --> 00:43:23,225
mais quatro ou cinco tambores
isso será enviado mais adiante

783
00:43:24,018 --> 00:43:28,606
para o oeste para que,
não precisamos chegar tão longe,

784
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
em direção à costa
em nossa viagem de volta.

785
00:43:30,232 --> 00:43:33,569
Isso coloca nosso combustível na linha
com a linha reta sul.

786
00:43:33,611 --> 00:43:37,281
Os pilotos concordaram em levar pelo menos
pelo menos nove e até 12

787
00:43:37,323 --> 00:43:38,866
desses tambores vazios de
aqui.

788
00:43:38,907 --> 00:43:42,035
Então não só não precisamos
passar horas cortando-os,

789
00:43:42,036 --> 00:43:45,121
não temos que transportá-los com
nós, todo o caminho para frente e para trás.

790
00:43:45,122 --> 00:43:47,541
Portanto, esta é uma grande vitória para o
equipe.

791
00:44:30,376 --> 00:44:33,795
Estamos chamando isso de
última gota de combustível voador.

792
00:44:33,796 --> 00:44:39,677
Dro-- O avião caiu
esses cinco tambores ontem,

793
00:44:39,718 --> 00:44:41,762
Dirigi pelo
noite para chegar aqui agora.

794
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
Agora vamos cair
mais alguns tambores,

795
00:44:43,931 --> 00:44:46,809
e este é o nosso cache
para o caminho de casa.

796
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
E está horrível agora.

797
00:44:51,772 --> 00:44:53,273
Uau.

798
00:44:57,611 --> 00:45:00,280
Você acha que vai
arregaçar no posto de gasolina

799
00:45:00,322 --> 00:45:00,906
e preencha

800
00:45:00,948 --> 00:45:02,657
mas quando você está falando sobre
movendo tambores manualmente

801
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
e bombeando-os e bombas
trabalhando em

802
00:45:04,702 --> 00:45:07,829
temperaturas abaixo de zero,
simplesmente nada é fácil.

803
00:45:07,830 --> 00:45:10,790
E então eu peguei esse bigode
cabelo que está congelado,

804
00:45:10,791 --> 00:45:12,417
e toda vez
Eu sorrio do jeito errado,

805
00:45:12,418 --> 00:45:15,962
puxa para a direita
naquele que dói mais.

806
00:45:15,963 --> 00:45:17,964
Então estou procurando
ansioso para conseguir

807
00:45:17,965 --> 00:45:21,218
nos caminhões e recebendo
descongelou um pouco.

808
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
Começamos em uma cadência
de unidade

809
00:45:28,434 --> 00:45:29,727
por dois ou três dias de acampamento uma vez.

810
00:45:29,768 --> 00:45:32,062
Dirija por dois ou três dias,
acampar uma vez.

811
00:45:32,104 --> 00:45:33,647
Depois de uma semana assim, pessoal,

812
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
você podia ver que era
cobrando seu preço a todos.

813
00:45:35,733 --> 00:45:39,570
Estávamos ficando cansados e
realmente, quase parecia um zumbi

814
00:45:39,611 --> 00:45:40,279
durante o dia.

815
00:45:40,320 --> 00:45:41,947
Quero dizer, foi realmente
difícil dormir mesmo quando--

816
00:45:41,989 --> 00:45:44,241
mesmo quando você era o cara
que estava tendo uma folga.

817
00:45:44,283 --> 00:45:47,410
Os caminhões saltariam
e foi tão saltitante que,

818
00:45:47,411 --> 00:45:49,162
que era difícil dormir

819
00:45:49,163 --> 00:45:51,122
mesmo quando foi
sua hora de dormir.

820
00:45:51,123 --> 00:45:54,459
Descobri que tínhamos
dirigindo há 75 horas,

821
00:45:54,460 --> 00:45:55,501
condução constante.

822
00:45:55,502 --> 00:45:56,878
Exceto por uma parada
por cerca de dois ou três

823
00:45:56,879 --> 00:46:00,883
por cerca de duas ou três horas
dormir nos carros.

824
00:46:01,341 --> 00:46:05,053
Fora isso, estávamos
apenas dirigindo e trocando de assento,

825
00:46:05,095 --> 00:46:07,473
apenas continuando,
continue dirigindo.

826
00:46:14,396 --> 00:46:16,023
Você está bem, Dr. Jon?

827
00:46:16,607 --> 00:46:20,944
Quando você lê qualquer história
sobre a sobrevivência no Ártico e o--

828
00:46:20,986 --> 00:46:25,616
a quantidade de abuso que o
corpo humano pode estar sujeito a

829
00:46:25,657 --> 00:46:29,911
antes que finalmente desmorone
e morre é incrível.

830
00:46:29,912 --> 00:46:31,996
Você sabe, todos nós
discutimos isso em equipe.

831
00:46:31,997 --> 00:46:33,080
Sim, vamos continuar fazendo isso.

832
00:46:33,081 --> 00:46:35,583
Vamos levar duas e três horas
tire uma soneca e ligue.

833
00:46:35,584 --> 00:46:38,544
E nós vamos conseguir
volte pela manhã e

834
00:46:38,545 --> 00:46:40,254
percorrer mais 700 milhas.

835
00:46:47,429 --> 00:46:50,641
Há algumas coisas
que são de consideração

836
00:46:50,682 --> 00:46:51,475
com afastamento,

837
00:46:51,517 --> 00:46:55,062
e estamos sempre pensando
sobre estamos mais perto deles

838
00:46:55,103 --> 00:46:58,607
pontos de inacessibilidade
ou má acessibilidade.

839
00:46:58,649 --> 00:47:01,902
A primeira coisa que você perde
é o acesso por helicóptero.

840
00:47:01,944 --> 00:47:03,278
Mas quando você sair
do alcance do helicóptero,

841
00:47:03,320 --> 00:47:05,572
então você tem que ter um
pouso de aeronave

842
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
e isso requer especificações
condições no terreno.

843
00:47:08,784 --> 00:47:10,743
E então você pode
na verdade, afaste-se o suficiente

844
00:47:10,744 --> 00:47:14,163
onde vai exigir um
aeronaves para trazer combustível,

845
00:47:14,164 --> 00:47:17,291
uma aeronave para pousar
e reabasteça para chegar até você

846
00:47:17,292 --> 00:47:19,126
do que pegar você
fora do manto de gelo.

847
00:47:19,127 --> 00:47:21,796
E quanto mais ao norte você
entrar na Groenlândia,

848
00:47:21,797 --> 00:47:23,881
o mais provável
isso ocorrerá.

849
00:47:23,882 --> 00:47:25,424
Você está mais fundo no
expedição.

850
00:47:25,425 --> 00:47:26,885
As pessoas estão mais cansadas.

851
00:47:26,927 --> 00:47:28,053
A tomada de decisões sofreu.

852
00:47:28,095 --> 00:47:31,723
O corpo humano começa a
quebrar por causa daqueles

853
00:47:31,765 --> 00:47:34,101
períodos de condução extremamente longos.

854
00:47:35,352 --> 00:47:38,105
Nós ainda estávamos
indo para o norte

855
00:47:38,772 --> 00:47:42,234
e estávamos nos deparando com isso
tempestade.

856
00:47:42,276 --> 00:47:44,653
De acordo com a visibilidade do caminho,

857
00:47:44,695 --> 00:47:47,948
estamos bem perto de talvez
sobre

858
00:47:47,990 --> 00:47:50,701
2-300 quilômetros de Wulff
Terra.

859
00:47:51,243 --> 00:47:54,996
Temos ventos bastante fortes.

860
00:47:54,997 --> 00:47:57,248
Estávamos navegando apenas

861
00:47:57,249 --> 00:47:59,000
usando GPS, o que é perigoso

862
00:47:59,001 --> 00:48:02,379
coisa a fazer quando você está
aproximando-se da área da fenda.

863
00:48:05,382 --> 00:48:07,091
Havia o que eles
chamo escuridão branca.

864
00:48:07,092 --> 00:48:10,053
É branco, você olha
a janela e você vê branco,

865
00:48:10,095 --> 00:48:12,973
mas a visibilidade
é uma questão de pés.

866
00:48:13,015 --> 00:48:16,268
Já era ruim o suficiente
Eu disse aos caras no rádio,

867
00:48:16,310 --> 00:48:18,103
se você sair do caminhão
por qualquer motivo,

868
00:48:18,145 --> 00:48:21,231
certifique-se de manter
contato com o caminhão.

869
00:48:21,273 --> 00:48:25,068
Porque se você ficar desorientado
e dar dois passos errados

870
00:48:25,110 --> 00:48:26,820
direção, pode ser fatal.

871
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
Não há nenhum rolamento
o que está acontecendo ao seu redor.

872
00:48:30,949 --> 00:48:32,241
Você ficará perdido assim.

873
00:48:32,242 --> 00:48:34,702
Se você der um único passo
em qualquer direção,

874
00:48:34,703 --> 00:48:36,663
é um palpite direto.

875
00:48:39,791 --> 00:48:42,585
Enquanto fizemos nosso empurrão final
ao norte até Wulff Land,

876
00:48:42,586 --> 00:48:44,086
nós estávamos realmente
perseguindo o relógio.

877
00:48:44,087 --> 00:48:47,006
Nós... A qualquer momento,
teremos que fazer o nosso

878
00:48:47,007 --> 00:48:48,424
decisão de voltar atrás.

879
00:48:48,425 --> 00:48:50,469
O tempo não estava colaborando.

880
00:48:50,510 --> 00:48:53,347
O tempo estava passando.

881
00:48:53,847 --> 00:48:57,100
Estávamos no ponto em que
não sabia se estávamos realmente

882
00:48:57,142 --> 00:49:00,395
vou fazer qualquer um
nossos objetivos porque o progresso

883
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
havia desacelerado muito.

884
00:49:01,855 --> 00:49:03,857
E eu me lembro do rádio
rachando para a vida

885
00:49:03,899 --> 00:49:07,736
e Torfi dizendo:
há um animal à direita.

886
00:49:07,986 --> 00:49:10,781
E tivemos dificuldade em ver isso.

887
00:49:10,822 --> 00:49:12,532
E nós meio que paramos ao lado
isso.

888
00:49:12,574 --> 00:49:15,534
E à medida que nos aproximamos e
comece a tirar a neve,

889
00:49:15,535 --> 00:49:20,247
percebemos que era um boi almiscarado
bezerro que foi separado

890
00:49:20,248 --> 00:49:23,417
de sua mãe, provavelmente em um
tempestade assim,

891
00:49:23,418 --> 00:49:25,836
ou talvez até mais cedo nisso
tempestade.

892
00:49:25,837 --> 00:49:29,173
E estava congelado desde o
frio.

893
00:49:29,174 --> 00:49:34,513
E eu me lembro de todos nós
estando muito consciente do fato

894
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
que éramos bastante frágeis.

895
00:49:49,319 --> 00:49:52,406
Tínhamos pessoas na equipe,

896
00:49:52,447 --> 00:49:56,242
poderíamos dizer em sua voz
que eles estavam começando a ficar

897
00:49:56,243 --> 00:49:57,201
preocupado e preocupado.

898
00:49:57,202 --> 00:50:02,581
E nesse ponto, temos
férias de primavera, no 6x6.

899
00:50:02,582 --> 00:50:04,250
Eu estava andando com
Greg na época,

900
00:50:04,251 --> 00:50:07,128
e Torfi pulou no rádio
e disse:

901
00:50:07,129 --> 00:50:08,963
espere, algo está errado.

902
00:50:08,964 --> 00:50:11,173
Dreky tem um
mola helicoidal quebrada.

903
00:50:11,174 --> 00:50:12,800
E eu acho que todos nós
imediatamente,

904
00:50:12,801 --> 00:50:13,844
tipo, nossos corações afundaram.

905
00:50:13,885 --> 00:50:16,930
É uma mola quebrada.

906
00:50:17,806 --> 00:50:21,226
Para mim, pelo menos,
o que aprendi é sempre,

907
00:50:21,268 --> 00:50:26,148
você sabe, não importa o quão ruim seja
situação é, você apenas, você

908
00:50:26,189 --> 00:50:29,067
você sabe, você ama
as circunstâncias.

909
00:50:29,109 --> 00:50:30,485
Você sabe, isso é fantástico.

910
00:50:30,527 --> 00:50:32,446
Você sabe, é tão bom

911
00:50:32,487 --> 00:50:35,824
estar aqui com vocês, vocês
sabe,

912
00:50:36,074 --> 00:50:38,117
neste lugar fantástico.

913
00:50:38,118 --> 00:50:40,494
Basta olhar para esta natureza, você
sabe,

914
00:50:40,495 --> 00:50:44,207
sempre tentando, você sabe,
veja algumas coisas positivas,

915
00:50:44,416 --> 00:50:46,376
você sabe, lados positivos.

916
00:50:47,836 --> 00:50:49,837
Você tem férias de primavera!

917
00:50:53,759 --> 00:50:55,886
Você sabe, ser negativo e,

918
00:50:55,927 --> 00:51:00,474
isso não leva você a lugar nenhum,
você sabe, tem que ser positivo,

919
00:51:00,515 --> 00:51:04,186
você sabe,
e gostando do que você está fazendo.

920
00:51:05,937 --> 00:51:09,191
E em cada pessoa, na verdade,
você sabe, se você tiver tempo

921
00:51:09,232 --> 00:51:14,112
e espaço para fazer isso, você sabe,
para trazer, você sabe, o melhor

922
00:51:14,154 --> 00:51:16,239
de cada pessoa da equipe.

923
00:51:16,281 --> 00:51:17,657
Fantástico.

924
00:51:18,283 --> 00:51:20,243
Está frio, está ventando.

925
00:51:20,952 --> 00:51:22,203
Estamos nos divertindo.

926
00:51:28,502 --> 00:51:31,045
Tomei a decisão de que nós
posso consertar isso aí

927
00:51:31,046 --> 00:51:31,545
no local.

928
00:51:31,546 --> 00:51:32,880
Nós temos o
peça de reposição para fazer isso,

929
00:51:32,881 --> 00:51:35,216
mas o tempo está
ficando cada vez pior.

930
00:51:35,217 --> 00:51:36,384
Na verdade,
foi o pior tempo

931
00:51:36,426 --> 00:51:38,595
vimos durante toda a viagem.

932
00:51:43,600 --> 00:51:45,393
Lembro-me de Jon Solberg segurando

933
00:51:45,435 --> 00:51:46,561
as barreiras de madeira e tentando-

934
00:51:46,603 --> 00:51:51,024
bloquear o vento com o seu próprio
corpo para dar uma chance a esses caras

935
00:51:51,066 --> 00:51:52,275
em consertar isso.

936
00:51:52,317 --> 00:51:55,153
E eles fizeram isso em menos tempo
do que seria necessário um mecânico

937
00:51:55,195 --> 00:51:59,366
em uma garagem aquecida em Salt Lake
Cidade para fazer a mesma coisa.

938
00:51:59,407 --> 00:52:02,119
Quero dizer, é quando você vê,

939
00:52:02,577 --> 00:52:06,665
é quando você vê excepcional
as pessoas fazem coisas excepcionais.

940
00:52:09,000 --> 00:52:11,336
GREG
Estes são homens incríveis.

941
00:52:11,503 --> 00:52:15,756
E claramente não há como
esta expedição teria,

942
00:52:15,757 --> 00:52:18,260
teria conseguido
sem eles

943
00:52:18,301 --> 00:52:20,470
e vários outros como eles.

944
00:52:21,263 --> 00:52:25,475
Foi em algum momento nesta janela
de

945
00:52:25,684 --> 00:52:29,146
o que para mim parecia uma barragem
da adversidade,

946
00:52:29,187 --> 00:52:32,774
uh, agravado pelo fato de que,

947
00:52:32,816 --> 00:52:35,277
que eu estava me sentindo mal e

948
00:52:35,318 --> 00:52:40,991
Eu estava... eu não fui capaz de fazer
o nível de contribuição

949
00:52:41,032 --> 00:52:43,033
Eu teria gostado fisicamente.

950
00:52:43,034 --> 00:52:45,077
E isso agravou meu
frustração também,

951
00:52:45,078 --> 00:52:51,375
que eu decidi, que seria
seja um bom momento para tentar

952
00:52:51,376 --> 00:52:53,712
para me conectar com minha esposa, Heidi.

953
00:52:53,837 --> 00:53:00,010
Estamos a 135 quilômetros do
borda norte da geleira,

954
00:53:01,678 --> 00:53:04,890
e nós estamos,

955
00:53:07,142 --> 00:53:09,269
estamos tendo muitos problemas.

956
00:53:10,187 --> 00:53:13,481
Tivemos um inacreditável

957
00:53:13,523 --> 00:53:15,650
número de contratempos,

958
00:53:15,942 --> 00:53:18,111
e esses caras continuam.

959
00:53:18,153 --> 00:53:22,407
Está 8 graus abaixo de zero,
e o vento está soprando tão forte,

960
00:53:22,449 --> 00:53:26,410
Mal consigo ver o caminhão
isso está 10 pés na minha frente.

961
00:53:26,411 --> 00:53:29,747
E esses caras estão fora,
fixando o eixo

962
00:53:29,748 --> 00:53:32,583
para apoiar minha expedição.

963
00:53:32,584 --> 00:53:35,044
Todos estão mentalmente bem?

964
00:53:35,045 --> 00:53:36,295
Todo mundo queria desistir?

965
00:53:36,296 --> 00:53:38,547
Não. Essa é a questão
isso é tão incrível.

966
00:53:38,548 --> 00:53:40,633
É por isso que estou tão emocionado.

967
00:53:40,634 --> 00:53:43,970
É porque há
nenhum sinal de desistir.

968
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
Eu te disse algumas vezes antes
Eu deixei que isso seria

969
00:53:46,932 --> 00:53:49,392
a maior aventura que já tive
fez.

970
00:53:52,270 --> 00:53:56,024
E eu subestimei isso.

971
00:53:59,444 --> 00:54:01,238
Apenas ouvindo a voz dela

972
00:54:01,279 --> 00:54:03,073
me trouxe muito conforto.

973
00:54:11,998 --> 00:54:14,750
direi que nós
tem hoje parece ser

974
00:54:14,751 --> 00:54:15,834
nossa melhor condição climática.

975
00:54:15,835 --> 00:54:18,921
Torfi pode fornecer alguns
esclarecimentos adicionais,

976
00:54:18,922 --> 00:54:21,006
mas parece
o vento na verdade

977
00:54:21,007 --> 00:54:23,218
dobra de velocidade amanhã.

978
00:54:26,721 --> 00:54:30,225
A única coisa que sabemos em
esse ponto é pior

979
00:54:30,267 --> 00:54:30,892
do que era há uma hora,

980
00:54:30,934 --> 00:54:32,394
o que foi pior do que era
hora antes.

981
00:54:32,435 --> 00:54:34,062
Não parece
estar desistindo.

982
00:54:34,104 --> 00:54:36,481
E estamos fazendo o
decisão de avançar para o norte.

983
00:54:36,523 --> 00:54:37,857
E foi realmente
importante para Greg.

984
00:54:37,899 --> 00:54:40,235
Estávamos todos recebendo
uma maior noção disso,

985
00:54:40,277 --> 00:54:42,737
quão importante foi
para ele chegar à Terra Wulff

986
00:54:42,779 --> 00:54:43,655
e considerar a missão bem-sucedida.

987
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
-SCOTT
- Nós sabemos
que esta próxima janela meteorológica,

988
00:54:45,949 --> 00:54:51,745
o vento sopra e é
programado para vários dias.

989
00:54:51,746 --> 00:54:56,042
Então, mesmo mudando alguns dias
pode não ser suficiente.

990
00:54:57,252 --> 00:54:58,585
Sim, eu concordo.

991
00:55:02,757 --> 00:55:04,300
Greg me acertou
imediatamente,

992
00:55:04,301 --> 00:55:05,969
"o que você quer,
o que você acha que deveríamos fazer?

993
00:55:06,011 --> 00:55:09,681
Você sabe, estou perguntando a todos,
você se sente confortável se movendo

994
00:55:09,723 --> 00:55:10,515
avançar com este tempo?

995
00:55:10,557 --> 00:55:12,851
Sabendo o que nós
saiba agora sobre o clima

996
00:55:12,892 --> 00:55:16,229
e o tempo que temos,
como você se sente sobre isso?".

997
00:55:17,147 --> 00:55:22,360
Decidimos que faríamos
dirija até as 6h e reavalie.

998
00:55:22,402 --> 00:55:24,821
Uh, mesmo que o reparo
foi completo em Dreky,

999
00:55:24,863 --> 00:55:29,700
assim que começamos a nos mover,
Dreky não se mexeu.

1000
00:55:29,701 --> 00:55:34,038
E então eu peguei o rádio e
disse: Dreky, você está conosco?

1001
00:55:34,039 --> 00:55:36,415
E eu poderia dizer pelo atraso

1002
00:55:36,416 --> 00:55:40,919
na resposta e no
tom da resposta que

1003
00:55:40,920 --> 00:55:42,880
não tínhamos completo
alinhamento

1004
00:55:42,881 --> 00:55:43,756
do pessoal de Dreky.

1005
00:55:43,757 --> 00:55:46,050
Eu lembro que demorou um
alguns minutos e Greg estava,

1006
00:55:46,051 --> 00:55:49,721
Eu não acho que frustrado,
mas aparentemente ansioso,

1007
00:55:49,763 --> 00:55:50,889
"por que eles estão demorando tanto?

1008
00:55:50,930 --> 00:55:51,681
Quero saber a resposta."

1009
00:55:51,723 --> 00:55:53,391
Você sabe, "Eles estão confortáveis
seguir em frente?"

1010
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
Em nosso veículo estávamos
tendo muita dificuldade em chegar

1011
00:55:55,477 --> 00:56:00,440
chegar a um consenso e ninguém
queria decepcionar Greg,

1012
00:56:00,482 --> 00:56:01,983
mas tivemos alguns problemas sérios

1013
00:56:02,025 --> 00:56:04,027
preocupações sobre a nossa segurança.

1014
00:56:04,069 --> 00:56:05,445
Se algum de vocês tiver algum

1015
00:56:05,487 --> 00:56:09,074
preocupações sobre isso ao longo do
maneira, eu gostaria de ouvi-los.

1016
00:56:09,115 --> 00:56:11,116
Todos vocês, sua voz é bem-vinda.

1017
00:56:11,117 --> 00:56:15,579
Naquele momento, eu estava definitivamente
pensando que provavelmente estamos empurrando

1018
00:56:15,580 --> 00:56:18,916
além de nossas capacidades aqui.

1019
00:56:18,917 --> 00:56:21,293
Na minha opinião, não conseguimos

1020
00:56:21,294 --> 00:56:25,298
expulsar a geleira
se não tivéssemos visibilidade.

1021
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
Não era uma situação de jeito nenhum.

1022
00:56:28,009 --> 00:56:33,556
Qualquer desejo que eu tivesse que conseguir
lá e, você sabe,

1023
00:56:33,598 --> 00:56:36,726
tire uma foto no ponto mais distante
pedaço de terra do norte

1024
00:56:36,768 --> 00:56:39,396
no planeta ou fazer algo
que ninguém mais tinha

1025
00:56:39,437 --> 00:56:44,067
já feito antes
estava severamente sombreado

1026
00:56:44,109 --> 00:56:45,985
pela minha promessa à minha profissão,

1027
00:56:46,027 --> 00:56:48,279
o que é nunca
colocar ninguém em perigo.

1028
00:56:48,321 --> 00:56:51,574
Acho que fiquei chocado
por tudo neste momento.

1029
00:56:51,616 --> 00:56:52,158
O que foi um risco?

1030
00:56:52,200 --> 00:56:53,659
Quero dizer, nós fizemos tantos
coisas.

1031
00:56:53,660 --> 00:56:57,621
Neste ponto, eu estava confortável
empurrando para a tempestade.

1032
00:56:57,622 --> 00:57:00,749
Uma das coisas que pode
acontecer em uma viagem como esta,

1033
00:57:00,750 --> 00:57:04,086
quando você reúne tantos
indivíduos competentes,

1034
00:57:04,087 --> 00:57:06,839
eles têm muita tolerância
para variabilidade,

1035
00:57:06,840 --> 00:57:09,426
eles têm muito
tolerância à liderança.

1036
00:57:10,301 --> 00:57:14,431
E eles permitem que pessoas com
experiência e com o direito

1037
00:57:14,472 --> 00:57:18,059
mentalidade para tomar decisões
durante uma expedição.

1038
00:57:18,101 --> 00:57:19,394
Mas o que pode acontecer é

1039
00:57:19,436 --> 00:57:21,938
assim que as opções começarem
sair da mesa,

1040
00:57:21,980 --> 00:57:25,358
uma vez que você realmente só
resta um caminho,

1041
00:57:25,400 --> 00:57:28,486
então as pessoas começarão a
questionam ativamente e eles têm

1042
00:57:28,528 --> 00:57:29,154
todo direito de.

1043
00:57:29,195 --> 00:57:31,281
Essa é uma das coisas que
formar uma ótima equipe,

1044
00:57:31,322 --> 00:57:33,700
é para pessoas que têm
a capacidade de falar

1045
00:57:33,741 --> 00:57:37,119
e a mentalidade e o
desejo de falar quando as coisas

1046
00:57:37,120 --> 00:57:38,036
começar a ficar perigoso.

1047
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
Na verdade eu saí
o caminhão e voltou e,

1048
00:57:40,999 --> 00:57:44,543
Scott é aquele que
Eu provavelmente sei o que é melhor.

1049
00:57:44,544 --> 00:57:48,172
Jon, ele olhou para mim e
ele compartilhou essa história

1050
00:57:48,173 --> 00:57:51,425
sobre o que acontece
direto ao ponto

1051
00:57:51,426 --> 00:57:54,596
que um avião corre
na encosta de uma montanha.

1052
00:57:54,637 --> 00:57:58,308
E ele não estava me contando o
história porque ele queria dizer

1053
00:57:58,349 --> 00:58:01,519
Eu não quero ir ou
Não me sinto confortável em ir.

1054
00:58:01,561 --> 00:58:05,440
Ele queria ter certeza de que Emil
e me lembrei do fato

1055
00:58:05,482 --> 00:58:08,568
que essa cascata de eventos, nós
pode estar tão focado em algo

1056
00:58:08,610 --> 00:58:12,280
que queremos alcançar em nosso
vida que podemos começar a esquecer

1057
00:58:12,322 --> 00:58:14,782
sobre todos os
riscos que surgem ao longo do caminho.

1058
00:58:14,824 --> 00:58:16,658
Colocamos essas vendas,

1059
00:58:16,659 --> 00:58:18,785
e ficamos assim
focado nesse objetivo

1060
00:58:18,786 --> 00:58:21,288
que corremos bem
para a encosta da montanha.

1061
00:58:21,289 --> 00:58:23,373
Eu sou o líder da expedição.

1062
00:58:23,374 --> 00:58:27,794
A segurança de,
cada um desses membros da equipe

1063
00:58:27,795 --> 00:58:29,421
é minha responsabilidade,

1064
00:58:29,422 --> 00:58:33,800
e eu devo pegar cada um deles

1065
00:58:33,801 --> 00:58:36,262
de volta para casa para suas famílias
com segurança.

1066
00:58:36,304 --> 00:58:39,516
Eu sabia que ele estava deliberando

1067
00:58:39,557 --> 00:58:42,268
entre desistir de algo
que ele tinha tentado tanto

1068
00:58:42,310 --> 00:58:45,563
conseguir e deu
tanto para nós e

1069
00:58:45,605 --> 00:58:47,232
todos os outros para tentar
chegar a esse objetivo.

1070
00:58:47,273 --> 00:58:51,110
Eu sabia que ele era potencialmente
diante daquela realidade que

1071
00:58:51,152 --> 00:58:51,986
não íamos conseguir.

1072
00:58:52,028 --> 00:58:54,447
Nós nem íamos fazer
até o final da camada de gelo.

1073
00:58:54,489 --> 00:58:58,534
E eu tenho tanto respeito por ele
naquele momento, porque o que ele

1074
00:58:58,535 --> 00:59:00,077
foi que ele meio que desistiu disso.

1075
00:59:00,078 --> 00:59:04,998
Ele meio que disse: "está tudo bem se
não alcançamos nosso objetivo como

1076
00:59:04,999 --> 00:59:06,458
contanto que todos cheguemos em casa."

1077
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
E isso diz muito
sobre um líder ali mesmo.

1078
00:59:09,587 --> 00:59:15,259
Eu senti que minhas preocupações eram
ouvimos, e decidimos

1079
00:59:15,260 --> 00:59:16,719
como um grupo para seguir em frente.

1080
00:59:22,767 --> 00:59:25,603
Essa é uma boa e velha Dakota do Norte
nevasca ali mesmo,

1081
00:59:25,645 --> 00:59:27,105
Eu vou te contar isso.

1082
00:59:27,146 --> 00:59:29,107
Minha inclinação é que nós,

1083
00:59:29,148 --> 00:59:31,109
consideramos um objetivo de cada vez
tempo.

1084
00:59:31,150 --> 00:59:34,862
Vamos chegar ao limite do
manto de gelo e depois reavaliar,

1085
00:59:34,904 --> 00:59:40,742
e então, podemos decidir se
quero ir, o tou--

1086
00:59:40,743 --> 00:59:41,952
a terra firme.

1087
00:59:41,953 --> 00:59:43,704
Eu acho que isso é provavelmente
a melhor coisa a fazer

1088
00:59:43,705 --> 00:59:45,914
neste momento, porque
Eu acho que todo mundo vai ficar

1089
00:59:45,915 --> 00:59:49,751
animado em tentar chegar
a borda do manto de gelo.

1090
00:59:49,752 --> 00:59:51,962
-GREG
-Scott, eu
não poderia concordar mais com você.

1091
00:59:51,963 --> 00:59:53,172
Obrigado.

1092
00:59:54,465 --> 00:59:56,675
Vocês quatro são simplesmente incríveis.

1093
00:59:56,676 --> 00:59:57,844
Obrigado.

1094
01:00:06,519 --> 01:00:08,688
60 minutos depois,

1095
01:00:08,730 --> 01:00:10,148
luz do sol,

1096
01:00:10,356 --> 01:00:12,734
os céus mais azuis que vimos
dias.

1097
01:00:12,775 --> 01:00:17,864
E quanto mais o tempo passa, mais
mais posso ouvir anjos cantando

1098
01:00:17,905 --> 01:00:19,949
naquele momento em minha memória.

1099
01:00:36,674 --> 01:00:40,637
Fomos as primeiras botas
no terreno para esta região.

1100
01:00:40,678 --> 01:00:41,929
Agora, certamente houve

1101
01:00:41,971 --> 01:00:42,847
pessoas ligadas
o norte da Groenlândia,

1102
01:00:42,889 --> 01:00:45,433
mas nunca houve ninguém
que tínhamos conhecimento

1103
01:00:45,475 --> 01:00:49,687
que tinha viajado
para esta geleira em particular.

1104
01:00:50,146 --> 01:00:51,356
Se você tivesse me perguntado
o primeiro dia ou dois

1105
01:00:51,397 --> 01:00:53,524
se eu pensasse que iríamos
chegar até a ponta norte

1106
01:00:53,566 --> 01:00:56,110
Eu disse que não tem como, quero dizer,
tipo,

1107
01:00:56,152 --> 01:00:57,153
teremos sorte em pagar a fiança,

1108
01:00:57,195 --> 01:01:00,281
vire à esquerda para ir
Kangerlussuaq, você sabe.

1109
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
-GREG
- Sim, eu acho
estamos todos muito honrados

1110
01:01:02,825 --> 01:01:04,035
estar aqui.

1111
01:01:06,162 --> 01:01:08,789
Eu tive uma ideia muito boa

1112
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
do que seria a Terra Wulff
gosto.

1113
01:01:11,042 --> 01:01:15,712
Mas ficar ali olhando
nisso e ver a magnitude

1114
01:01:15,713 --> 01:01:20,258
disso e da grandeza
e o afastamento,

1115
01:01:20,259 --> 01:01:23,930
a quietude
foi esmagador para mim.

1116
01:01:23,971 --> 01:01:27,266
Foi além de qualquer coisa
que eu imaginei.

1117
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
Chegamos ao topo disso
extremamente

1118
01:01:33,898 --> 01:01:34,816
encosta íngreme e Emil disse:

1119
01:01:34,857 --> 01:01:39,445
Greg, você deve descer primeiro
para ter certeza de que podemos voltar.

1120
01:01:39,570 --> 01:01:41,948
Nós não íamos
comprometer todos os três veículos

1121
01:01:41,989 --> 01:01:42,949
para o fundo desta coisa

1122
01:01:42,990 --> 01:01:45,034
se nós
não conseguia subir novamente.

1123
01:02:07,265 --> 01:02:09,767
Greg desceu até o fundo
e ele apenas começou

1124
01:02:09,809 --> 01:02:12,729
navegando de volta e
ele nem girou um pneu.

1125
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
Foi em,

1126
01:02:26,701 --> 01:02:32,122
naquele momento que eu sabia que nós
iríamos atingir nosso objetivo.

1127
01:02:42,300 --> 01:02:43,425
Aí está, pessoal.

1128
01:02:43,426 --> 01:02:46,012
Os pneus agora tocaram Wulff
Terra.

1129
01:02:46,053 --> 01:02:47,722
Estamos na Terra Wulff.

1130
01:03:02,445 --> 01:03:05,782
Vendo aquelas pedras marrons, aquelas

1131
01:03:05,823 --> 01:03:11,245
montanhas marrons, 50, 80, 100
milhas ao longe

1132
01:03:11,329 --> 01:03:15,792
foi muito gratificante para mim.

1133
01:03:18,753 --> 01:03:23,299
Então esse é um dos mais
lugares remotos onde já estive.

1134
01:03:25,885 --> 01:03:31,140
Foi muito especial
- para chegar à Terra Wulff.
- Foi um grande momento.

1135
01:03:33,309 --> 01:03:36,020
É difícil descrever por,
você sabe,

1136
01:03:36,187 --> 01:03:40,274
você-- você-- você, uh, você olhou
no mapa tantas vezes

1137
01:03:40,316 --> 01:03:44,195
e é apenas um local em um
mapa e de repente

1138
01:03:44,237 --> 01:03:46,781
você está parado aí e,

1139
01:03:46,823 --> 01:03:49,534
está fora deste mundo.

1140
01:03:54,497 --> 01:03:56,666
Bem-vindo à Terra Wulff!

1141
01:03:57,083 --> 01:04:00,628
Parece a lua
com uma geleira nele.

1142
01:04:01,295 --> 01:04:02,921
Quando descemos para Wulff Land,

1143
01:04:02,922 --> 01:04:04,297
ficamos meio surpresos

1144
01:04:04,298 --> 01:04:09,470
porque havia
quase nenhuma neve.

1145
01:04:09,512 --> 01:04:10,680
Apenas--

1146
01:04:10,721 --> 01:04:15,268
Então, nossos planos de dirigir
mais ao norte, eles apenas,

1147
01:04:15,309 --> 01:04:15,893
eles se foram.

1148
01:04:15,935 --> 01:04:18,729
Não foi possível
para dirigir mais longe.

1149
01:04:18,771 --> 01:04:21,941
Depois de avaliar isso e
pensando no derretimento do gelo

1150
01:04:21,983 --> 01:04:24,151
e o que era o tempo e
o risco e tudo mais,

1151
01:04:24,193 --> 01:04:28,781
assim, decidimos
só para descansar um pouco e bem

1152
01:04:28,823 --> 01:04:30,741
e depois vire-se.

1153
01:04:30,783 --> 01:04:34,202
Me arrependo de não poder
continuar dirigindo para o norte.

1154
01:04:34,203 --> 01:04:37,581
eu adoraria ter
cheguei até o,

1155
01:04:37,582 --> 01:04:39,457
para o Oceano Ártico e encontrou,

1156
01:04:39,458 --> 01:04:42,586
um lugar para quebrar o gelo
e realmente molhar os pneus.

1157
01:04:42,587 --> 01:04:46,756
Acho que todos nós apenas tentamos
beba e absorva o máximo

1158
01:04:46,757 --> 01:04:50,052
como pudemos daquele momento
antes de termos que nos virar

1159
01:04:50,094 --> 01:04:52,555
e começar a seguir para o sul.

1160
01:04:53,264 --> 01:04:57,059
Quero dizer, esta expedição
aventureiros inspirados

1161
01:04:57,101 --> 01:04:58,519
de todo o mundo

1162
01:04:58,561 --> 01:05:02,315
empurrar além do
noções do que é possível.

1163
01:05:02,440 --> 01:05:06,319
Expedição 7 Groenlândia
Cruzando membros da equipe.

1164
01:05:06,360 --> 01:05:09,739
Craig Miller-Líder da Expedição,
EUA.

1165
01:05:09,780 --> 01:05:11,574
Scott Brady, EUA.

1166
01:05:11,616 --> 01:05:13,658
Clay Croft, EUA.

1167
01:05:13,659 --> 01:05:16,036
Emil Grimson, Islândia.

1168
01:05:16,037 --> 01:05:18,622
Torfi Johannsson, Islândia.

1169
01:05:18,623 --> 01:05:20,832
Dr. Jon Solberg, EUA.

1170
01:05:20,833 --> 01:05:23,002
Kurt Williams, EUA.

1171
01:05:23,961 --> 01:05:27,505
-GREG
- Bem, provavelmente
tão difícil para vocês

1172
01:05:27,506 --> 01:05:30,676
tirar de
este lugar como é para mim.

1173
01:05:30,718 --> 01:05:33,596
Depois do que passamos
chega aqui, eu só não quero

1174
01:05:33,638 --> 01:05:35,097
sair de um lugar tão especial.

1175
01:05:35,139 --> 01:05:38,476
Especialmente depois
tendo visto tão pouco disso.

1176
01:05:38,643 --> 01:05:40,895
Mas todos nós precisamos voltar para casa

1177
01:05:40,937 --> 01:05:44,440
para nossas famílias e todos os nossos
outros compromissos do mundo real.

1178
01:05:44,482 --> 01:05:48,778
Então certifique-se de capturar um
última imagem disso antes de nós

1179
01:05:48,819 --> 01:05:52,365
virar e queimar e encontrar todos

1180
01:05:52,406 --> 01:05:57,370
aquela grande hostilidade branca
no caminho de volta para um banho quente.

1181
01:05:57,620 --> 01:05:59,955
Sim, estou pronto para um banho e
uma barba.

1182
01:05:59,956 --> 01:06:01,039
Sim, eu também.

1183
01:06:01,040 --> 01:06:01,581
Eu também.

1184
01:06:01,582 --> 01:06:04,125
Mas isso valeu a pena,
isso valeu cada quilômetro

1185
01:06:04,126 --> 01:06:06,461
para chegar a esse lugar,
muito lindo.

1186
01:06:06,462 --> 01:06:07,253
Hum-hm.

1187
01:06:12,343 --> 01:06:17,056
Sempre há algo difícil
sobre deixar um lugar que você ama.

1188
01:06:18,015 --> 01:06:20,267
Vendo isso em seu
espelho retrovisor.

1189
01:06:22,061 --> 01:06:24,605
Especialmente sabendo se
você nunca mais voltará.

1190
01:06:45,543 --> 01:06:46,918
As pessoas muitas vezes
não considere

1191
01:06:46,919 --> 01:06:50,547
com expedições ou perigo
expedições vizinhas é

1192
01:06:50,548 --> 01:06:52,215
é como escalar um
montanha.

1193
01:06:52,216 --> 01:06:55,136
Você não precisa apenas
chegue ao topo e tenha sucesso.

1194
01:06:55,177 --> 01:06:58,264
Você precisa voltar para baixo
em segurança para o acampamento base

1195
01:06:58,305 --> 01:06:59,849
e de volta para suas famílias.

1196
01:06:59,890 --> 01:07:01,684
Wulff Land de volta,

1197
01:07:03,310 --> 01:07:05,104
teve alguns desafios.

1198
01:07:05,146 --> 01:07:08,232
Tivemos uma junta homocinética quebrada no meu
caminhão.

1199
01:07:08,274 --> 01:07:09,191
Clay quebrou.

1200
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
Todos nós sabíamos que Clay quebrou.

1201
01:07:10,276 --> 01:07:13,112
Clay finalmente aceitou
que ele quebrou.

1202
01:07:13,362 --> 01:07:17,700
As lunetas de ambos os trenós tinham
para ser completamente retrabalhado

1203
01:07:17,742 --> 01:07:18,200
e re-soldado.

1204
01:07:18,242 --> 01:07:19,617
Quebramos o engate no
reboque.

1205
01:07:19,618 --> 01:07:22,287
Nós quebramos o engate
um dos trenós também,

1206
01:07:22,288 --> 01:07:23,748
lateral do veículo.

1207
01:07:24,165 --> 01:07:25,832
Eu estive no exército por sete
anos.

1208
01:07:25,833 --> 01:07:30,128
Eu nunca vi um pino de ferro fundido
desgaste do engate através de qualquer coisa

1209
01:07:30,129 --> 01:07:32,380
e ser esticado em um oval.

1210
01:07:33,257 --> 01:07:34,842
Está rachando.

1211
01:07:36,302 --> 01:07:39,555
Corte, coloque no seu log como em
entre

1212
01:07:42,600 --> 01:07:44,602
Os corredores nos trenós,

1213
01:07:44,643 --> 01:07:45,853
eles estavam começando a se separar.

1214
01:07:45,895 --> 01:07:48,939
E claro as alças
e todas essas coisas no,

1215
01:07:48,981 --> 01:07:53,194
nos trenós para manter
as bexigas no lugar.

1216
01:07:53,569 --> 01:07:57,406
Então tivemos uma mola de folhas
no trailer quebrou.

1217
01:07:57,448 --> 01:07:59,283
Este é,
Eu não vejo como você está

1218
01:07:59,325 --> 01:08:00,533
vou consertar isso.

1219
01:08:06,082 --> 01:08:10,126
O gerador de água parou de funcionar
então eu tive que levá-lo no carro

1220
01:08:10,127 --> 01:08:11,544
dentro e aqueça.

1221
01:08:22,139 --> 01:08:24,725
Um pequeno problema com uma bomba de combustível.

1222
01:08:24,767 --> 01:08:27,937
Estamos solucionando problemas
baixo combustível.

1223
01:08:27,978 --> 01:08:30,439
Essa coisa já basta.
Não parece estar bombeando.

1224
01:08:30,481 --> 01:08:30,940
Bombear?

1225
01:08:30,981 --> 01:08:31,607
Sim, sim, por favor.

1226
01:08:31,649 --> 01:08:33,567
Vá em frente e vire
essa bomba ligada, Greg.

1227
01:08:36,487 --> 01:08:37,613
Melhorou muito agora.

1228
01:08:37,655 --> 01:08:38,531
Kurt
Sim.

1229
01:08:48,916 --> 01:08:52,377
Então sim, acho que sim
tem muitos problemas.

1230
01:08:52,378 --> 01:08:52,961
Tivemos um mini desfile

1231
01:08:52,962 --> 01:08:55,548
de terríveis como éramos
sentido sul.

1232
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
Estávamos voltando de
Terra Wulff

1233
01:09:13,065 --> 01:09:17,278
e de repente esta exibição
veio através do céu como

1234
01:09:17,319 --> 01:09:18,779
nada que eu já tivesse visto na minha
vida.

1235
01:09:18,821 --> 01:09:20,364
eu tinha certamente
vi sundogs antes

1236
01:09:20,406 --> 01:09:22,992
e eu já tinha visto arco-íris antes
e eu tinha visto

1237
01:09:23,033 --> 01:09:24,993
o sol concêntrico toca antes.

1238
01:09:24,994 --> 01:09:28,538
Mas eu nunca tinha visto tudo
deles juntos em uma cena.

1239
01:09:28,539 --> 01:09:32,125
Eu estava completamente
impressionado com o que vi,

1240
01:09:32,126 --> 01:09:34,919
e foi tão
significativo em sua escala,

1241
01:09:34,920 --> 01:09:37,840
não consegui capturar
isso com a câmera.

1242
01:09:48,475 --> 01:09:51,687
Bem, chegamos à final

1243
01:09:52,396 --> 01:09:55,065
160 km, 150 km,
algo assim.

1244
01:09:55,107 --> 01:09:59,904
E estamos no processo de
descarregando todo o combustível de

1245
01:09:59,945 --> 01:10:01,447
as bexigas nos caminhões.

1246
01:10:01,488 --> 01:10:04,325
Qualquer coisa que sobrou,
podemos colocar alguns tambores,

1247
01:10:04,366 --> 01:10:07,452
mas nós queremos
os trenós para poder ir embora.

1248
01:10:07,453 --> 01:10:12,123
Torfi agora é
instalando picos no 6x6

1249
01:10:12,124 --> 01:10:13,917
para se preparar para aquele gelo escorregadio.

1250
01:10:13,918 --> 01:10:17,587
E isso poderia ser bonito
aventureiros enquanto nos levantamos,

1251
01:10:17,588 --> 01:10:18,546
até aqui. Sim.

1252
01:10:18,547 --> 01:10:23,134
Mas é uma espécie de vitória porque
é a última vez, supostamente,

1253
01:10:23,135 --> 01:10:24,887
que as bombas de combustível
vão sair.

1254
01:10:24,929 --> 01:10:29,892
Tem sido um grande trabalho nosso
nas últimas semanas bombeando combustível.

1255
01:10:37,066 --> 01:10:39,109
Um dos mais difíceis
coisas para nós fazermos

1256
01:10:39,151 --> 01:10:44,281
como o veículo principal
era conseguir uma rota através

1257
01:10:44,323 --> 01:10:47,534
a geleira em Kangerlussuaq.

1258
01:10:49,411 --> 01:10:52,622
Foi o mais
descoberta de rota desafiadora

1259
01:10:52,623 --> 01:10:54,541
que eu já tinha feito.

1260
01:10:59,463 --> 01:11:03,175
Parte desta seção
era incrivelmente perigoso.

1261
01:11:07,888 --> 01:11:10,766
Este é o mais duro,

1262
01:11:10,808 --> 01:11:13,435
o mais, mais duro
condição para um veículo

1263
01:11:13,477 --> 01:11:15,896
Eu já estive, ponto final.

1264
01:11:15,938 --> 01:11:20,609
Mesmo andando por aqui quando
Eu passo pela superfície do solo,

1265
01:11:20,651 --> 01:11:21,777
neve superior,

1266
01:11:21,819 --> 01:11:24,488
Eu bati no gelo embaixo dele
e é super liso.

1267
01:11:24,530 --> 01:11:26,490
eu nunca vi
algo assim antes.

1268
01:11:26,532 --> 01:11:29,118
Estou muito nervoso,
para te dizer a verdade.

1269
01:11:29,785 --> 01:11:33,871
Éramos sete caras fedorentos

1270
01:11:33,872 --> 01:11:38,376
que estavam a 10 quilômetros de distância
de um banho quente e pizza.

1271
01:11:38,377 --> 01:11:41,587
Tudo o que precisávamos fazer
foi sair do gelo.

1272
01:11:41,588 --> 01:11:43,006
Daqui a cinco anos,
você não vai olhar para trás para a noite

1273
01:11:43,007 --> 01:11:45,508
acabamos de sair do
geleira no Kangerlussuaq

1274
01:11:45,509 --> 01:11:46,843
e não foi problema,
foi fácil.

1275
01:11:46,844 --> 01:11:50,180
Você vai se lembrar da hora
você teve que trabalhar para isso,

1276
01:11:50,431 --> 01:11:53,309
talvez a noite toda, talvez amanhã.

1277
01:11:54,101 --> 01:11:54,601
Não há muito trabalho.

1278
01:11:54,643 --> 01:11:55,769
Leva apenas tempo e paciência.

1279
01:11:55,811 --> 01:11:58,022
Sim, tempo e paciência. Sim.

1280
01:12:00,482 --> 01:12:02,276
Eu meio que não sabia
o que esperar.

1281
01:12:02,318 --> 01:12:04,570
Eu tive, tive todas essas impressões

1282
01:12:04,611 --> 01:12:07,239
de mim sobre fendas
e campos de fendas gigantes

1283
01:12:07,281 --> 01:12:08,115
e pensando,
Eu vou vê-los,

1284
01:12:08,157 --> 01:12:11,117
você vai ver esses gigantes
cunhas profundas no solo.

1285
01:12:11,118 --> 01:12:12,910
E nós realmente não
veja qualquer um desses.

1286
01:12:12,911 --> 01:12:15,038
E não foi porque eles
não estava lá,

1287
01:12:15,039 --> 01:12:15,830
como descobrimos mais tarde.

1288
01:12:15,831 --> 01:12:18,958
Foi só porque eles estavam
neve soprada e coberta.

1289
01:12:33,098 --> 01:12:34,725
Estava escurecendo.

1290
01:12:35,434 --> 01:12:37,144
Eu estava na segunda posição.

1291
01:12:37,186 --> 01:12:39,229
Scott e Emil
estavam no primeiro caminhão,

1292
01:12:39,271 --> 01:12:43,359
e estávamos fazendo o nosso caminho
através do campo de fenda

1293
01:12:43,400 --> 01:12:44,193
sabíamos que estava lá.

1294
01:12:44,234 --> 01:12:49,281
Eu vi meu trailer há pouco
tipo de lista para o lado esquerdo

1295
01:12:49,948 --> 01:12:51,450
Olá pessoal, temos um problema.

1296
01:12:51,492 --> 01:12:54,410
E na minha mente aquela fenda
ia apenas abrir

1297
01:12:54,411 --> 01:12:57,246
e engolir o caminhão inteiro
e reboque para ele.

1298
01:12:57,247 --> 01:12:59,749
Instintivamente apenas
deu um pouco de gás,

1299
01:12:59,750 --> 01:13:03,169
quebrou a conta externa
e o pneu ficou gentil

1300
01:13:03,170 --> 01:13:04,921
de mutilado sob o volante.

1301
01:13:07,257 --> 01:13:08,549
Não estamos conseguindo
em qualquer lugar perto disso.

1302
01:13:08,550 --> 01:13:14,223
E no processo é que
apareceu e a caminhonete de Greg

1303
01:13:14,264 --> 01:13:14,932
cambaleou um pouco.

1304
01:13:14,973 --> 01:13:16,058
Ele arrancou o pneu do talão.

1305
01:13:16,100 --> 01:13:19,311
Então agora temos que
coloque um pneu de volta no talão.

1306
01:13:21,105 --> 01:13:22,398
Parece bom.

1307
01:13:22,439 --> 01:13:26,568
Também descobrimos que
a estrutura do caminhão tem uma rachadura.

1308
01:13:32,908 --> 01:13:33,367
Sim, senhor.

1309
01:13:33,409 --> 01:13:35,327
Meio que em apuros.

1310
01:13:41,625 --> 01:13:42,083
Tudo bem.

1311
01:13:42,084 --> 01:13:43,877
Pare, pare, pare.

1312
01:13:45,504 --> 01:13:48,339
Fui E7 forçando a fenda.

1313
01:13:48,340 --> 01:13:53,011
É onde todo mundo vê
isso é real.

1314
01:13:53,053 --> 01:13:59,226
E isso fez
toda a equipe bastante cuidadosa.

1315
01:13:59,309 --> 01:14:01,478
Você sabe, isso--
aquela fenda é como

1316
01:14:01,520 --> 01:14:03,730
dois andares de casa de altura.

1317
01:14:03,772 --> 01:14:07,651
Deve ser 30 ou 40 pés
profundo e apenas um grande formato de V

1318
01:14:07,693 --> 01:14:10,988
todo o caminho até o fundo
de nada além de gelo azul.

1319
01:14:11,405 --> 01:14:14,032
eu nunca vi
algo assim antes.

1320
01:14:14,241 --> 01:14:17,910
Clay e eu estávamos parados
as costas com nossos grampos

1321
01:14:17,911 --> 01:14:21,706
pensando, oh meu Deus, se alguém
entra nós realmente vamos ter

1322
01:14:21,707 --> 01:14:24,250
para descobrir como obtê-los
fora.

1323
01:14:24,251 --> 01:14:27,086
Ah, está bem aí.
Está funcionando dessa maneira.

1324
01:14:27,087 --> 01:14:29,422
- É bem estreito.
- Estou de pé sobre isso.

1325
01:14:29,423 --> 01:14:32,801
Não é grande o suficiente
engolir um caminhão.

1326
01:14:34,636 --> 01:14:36,346
Isso foi muito assustador.

1327
01:14:38,849 --> 01:14:42,060
Greg está literalmente de pé
na fenda agora.

1328
01:14:42,102 --> 01:14:44,771
Foi incrível assistir
esses caras

1329
01:14:44,813 --> 01:14:46,899
sentado em cima de uma fenda,

1330
01:14:46,940 --> 01:14:48,358
reparar o veículo.

1331
01:14:50,777 --> 01:14:53,489
Scott e Emil passaram para

1332
01:14:53,947 --> 01:14:55,991
explorar mais algumas rotas.

1333
01:14:56,033 --> 01:14:59,785
Era o nosso papel, eu e Scott
para tentar encontrar a rota.

1334
01:14:59,786 --> 01:15:02,163
Não era uma situação ideal

1335
01:15:02,164 --> 01:15:05,709
porque não fizemos
tenha um segundo carro para nos amarrar,

1336
01:15:05,918 --> 01:15:06,584
para amarrá-lo.

1337
01:15:06,585 --> 01:15:11,965
Então, se descêssemos em um
fenda não teríamos ninguém para

1338
01:15:12,341 --> 01:15:15,886
para nos impedir de cair,
caindo livremente.

1339
01:15:16,094 --> 01:15:19,139
Então tivemos que ter muito cuidado.

1340
01:15:20,807 --> 01:15:23,685
Scott e Emil, vocês estão ouvindo?

1341
01:15:26,480 --> 01:15:27,898
Sim, vá em frente.

1342
01:15:27,940 --> 01:15:31,485
Escute, estou apenas observando
Jon na frente de Torfi aqui,

1343
01:15:31,527 --> 01:15:36,198
ele está 20 pés na frente do caminhão
e encontrei várias fendas.

1344
01:15:36,240 --> 01:15:39,826
Estou pensando nisso
o que devemos fazer é abortar

1345
01:15:39,868 --> 01:15:43,246
e vamos reavaliar
tudo pela manhã.

1346
01:15:43,247 --> 01:15:44,789
Poderíamos acampar.

1347
01:15:44,790 --> 01:15:47,333
Jon quase caiu
em uma fenda bem ali.

1348
01:15:47,334 --> 01:15:49,252
Esse foi o mais idiota
coisa que eu já fiz.

1349
01:15:49,253 --> 01:15:52,255
Quero dizer que não tínhamos
qualquer negócio que esteja lá fora.

1350
01:15:52,256 --> 01:15:54,173
Quer dizer, eu acho que foi lindo
óbvio que

1351
01:15:54,174 --> 01:15:57,553
nesse ritmo
nós nunca conseguiríamos

1352
01:15:57,594 --> 01:15:58,554
onde precisávamos ir.

1353
01:15:58,595 --> 01:16:02,474
Decidimos parar e pegar um pouco
descanse.

1354
01:16:02,516 --> 01:16:03,475
Isso foi bom.

1355
01:16:03,517 --> 01:16:04,101
Nós precisávamos disso.

1356
01:16:04,142 --> 01:16:06,895
Estávamos todos exaustos, com certeza.

1357
01:16:11,441 --> 01:16:14,319
Este é o nosso mundo.

1358
01:16:14,361 --> 01:16:16,989
É... é uma espécie de
grande problema agora.

1359
01:16:17,030 --> 01:16:20,367
Está provando ser muito
difícil de navegar.

1360
01:16:21,660 --> 01:16:26,747
Enormes pedaços das geleiras estão
transformando-se em piscinas de águas claras

1361
01:16:26,748 --> 01:16:29,250
e está resultando nestes
pontos altos e pontos baixos,

1362
01:16:29,251 --> 01:16:33,130
e há fendas
em todos os lugares intermediários.

1363
01:16:33,922 --> 01:16:36,341
Não havia espaço para erros.

1364
01:16:41,388 --> 01:16:42,931
Você pode acreditar nisso?

1365
01:17:06,622 --> 01:17:10,416
Eu me lembro do momento
que Emil disse,

1366
01:17:10,417 --> 01:17:11,375
"Essas são faixas."

1367
01:17:11,376 --> 01:17:15,087
A primeira indicação de uma rota

1368
01:17:15,088 --> 01:17:16,756
que tínhamos encontrado
desde que começamos

1369
01:17:16,757 --> 01:17:17,923
tentando sair da geleira.

1370
01:17:17,924 --> 01:17:20,509
Então, se encontrarmos pistas de esqui,
havia uma boa chance

1371
01:17:20,510 --> 01:17:22,721
poderíamos encontrar
um dos caminhos mais fáceis

1372
01:17:22,763 --> 01:17:23,347
fora da geleira.

1373
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
Isso não significava que
foi fácil para os veículos.

1374
01:17:25,641 --> 01:17:26,391
Foi muito desafiador.

1375
01:17:26,433 --> 01:17:28,894
Mas pelo menos tivemos
uma direção geral a seguir.

1376
01:17:28,935 --> 01:17:32,189
Foi, um pequeno milagre
que vimos essas pegadas.

1377
01:17:32,230 --> 01:17:33,565
Mas isso mudou tudo.

1378
01:18:02,719 --> 01:18:04,054
Ah, voltem, pessoal.

1379
01:18:04,096 --> 01:18:05,389
Temos outro aqui.

1380
01:18:18,402 --> 01:18:19,861
Cuidado, Kurt.

1381
01:18:53,979 --> 01:18:57,607
Talvez... talvez possamos colocar um
pouca tensão na borda.

1382
01:19:24,634 --> 01:19:26,803
-SCOTT
- Há,
é uma plataforma de gelo muito estreita.

1383
01:19:26,845 --> 01:19:30,849
Parece que você poderia dirigir
isso, mas é muito estreito.

1384
01:19:30,891 --> 01:19:34,269
E então,
ele desce em cascata

1385
01:19:34,311 --> 01:19:37,063
como um slot como você encontra em
Moabe.

1386
01:19:52,829 --> 01:19:53,537
Legal.

1387
01:19:53,538 --> 01:19:54,956
Sim.

1388
01:19:56,291 --> 01:19:59,251
As costas já estão na encosta,
então você está para baixo.

1389
01:19:59,252 --> 01:20:01,420
Bom trabalho cara, louco.

1390
01:20:12,474 --> 01:20:15,143
Estou de pé na terra.

1391
01:20:16,019 --> 01:20:17,646
Confira.

1392
01:20:18,980 --> 01:20:20,607
Quão legal é isso?

1393
01:20:20,857 --> 01:20:22,734
Acabamos de conhecer nosso guia
isso vai nos ajudar

1394
01:20:22,776 --> 01:20:26,738
fazer o que é chamado de Ártico
Circle Trail para entrar, uh,

1395
01:20:26,780 --> 01:20:28,657
nosso local de pouso final.

1396
01:20:28,698 --> 01:20:32,327
Nosso guia disse:
bem-vindo ao oeste da Groenlândia.

1397
01:20:32,619 --> 01:20:33,285
Já acabamos.

1398
01:20:33,286 --> 01:20:35,454
Nós estivemos
sul e norte,

1399
01:20:35,455 --> 01:20:36,205
praticamente no leste

1400
01:20:36,206 --> 01:20:38,457
e agora definitivamente
no oeste.

1401
01:20:38,458 --> 01:20:40,167
Será difícil vencer.

1402
01:21:15,662 --> 01:21:17,413
-GREG
- Sim, eu só
queria que você estivesse ciente

1403
01:21:17,414 --> 01:21:20,292
que estamos efetivamente lá

1404
01:21:20,375 --> 01:21:23,336
para que você possa deixar os caras
sabe.

1405
01:21:28,592 --> 01:21:30,302
Nós conseguimos.

1406
01:21:31,094 --> 01:21:32,012
A equipe parece um milhão de dólares.

1407
01:21:32,053 --> 01:21:35,473
Você pode simplesmente ver todo mundo
como essa enorme sensação de alívio

1408
01:21:35,515 --> 01:21:41,563
e alegria e mais ou menos assim
calma entre todo o grupo.

1409
01:21:41,938 --> 01:21:47,068
Foi... foi, é tão bom
ser como em uma estrada

1410
01:21:47,110 --> 01:21:49,905
e dentro de algumas horas

1411
01:21:49,946 --> 01:21:52,240
apenas alguma criatura básica
confortos.

1412
01:21:52,282 --> 01:21:53,408
Como um banheiro interno.

1413
01:21:53,450 --> 01:21:56,243
Sim. Como um banheiro interno
seria realmente fundamental agora.

1414
01:21:59,331 --> 01:22:01,999
OK. Para não te assustar
caras fora ou algo assim,

1415
01:22:02,000 --> 01:22:04,501
mas aquelas fendas à esquerda,

1416
01:22:04,502 --> 01:22:07,087
Eu não tenho ideia de quantos
daqueles que dirigimos hoje,

1417
01:22:07,088 --> 01:22:10,799
mas acho que eles
poderia engolir caminhões inteiros.

1418
01:22:23,021 --> 01:22:24,064
É muito emocionante e é,

1419
01:22:24,105 --> 01:22:28,026
uh, você esquece todos os seus
cansaço e você está meio,

1420
01:22:28,068 --> 01:22:29,861
"Sim."

1421
01:22:29,903 --> 01:22:34,532
O que reconhecemos
deste projeto, Expedição 7

1422
01:22:34,574 --> 01:22:39,161
na sua totalidade,
esse veículo é baseado

1423
01:22:39,162 --> 01:22:42,247
viagem de expedição é uma
maneira significativa

1424
01:22:42,248 --> 01:22:46,669
para explorar o mundo,
e fornece uma acessibilidade

1425
01:22:46,670 --> 01:22:49,129
que algumas pessoas talvez nunca tenham.

1426
01:22:49,130 --> 01:22:52,174
Eu acho que o maior
coisa que aprendi

1427
01:22:52,175 --> 01:22:54,885
da minha experiência na Groenlândia

1428
01:22:54,886 --> 01:22:58,264
foi a importância
cercando-se

1429
01:22:58,306 --> 01:22:59,849
com ótimas pessoas.

1430
01:23:00,058 --> 01:23:03,061
Todos nós estivemos juntos por 21
dias,

1431
01:23:03,103 --> 01:23:07,023
e cinco de nós estávamos juntos
por quase um mês.

1432
01:23:07,065 --> 01:23:08,692
E em todo esse tempo,

1433
01:23:08,733 --> 01:23:11,987
em todos aqueles intensos
circunstâncias,

1434
01:23:12,028 --> 01:23:15,323
nunca houve um
única palavra cruzada falada.

1435
01:23:15,365 --> 01:23:16,241
Isso simplesmente não acontece.

1436
01:23:16,282 --> 01:23:20,244
Isso é evidência da qualidade
de indivíduos que estavam neste

1437
01:23:20,245 --> 01:23:22,037
viagem e o respeito que tiveram

1438
01:23:22,038 --> 01:23:25,916
uns pelos outros e por seus
compromisso com o objetivo maior.

1439
01:23:25,917 --> 01:23:30,170
E se você tem esse tipo de
recursos à sua disposição,

1440
01:23:30,171 --> 01:23:34,300
você pode realizar quase
qualquer coisa que você decidir.

1441
01:23:37,137 --> 01:23:38,054
Se eu aprendi alguma coisa,

1442
01:23:38,096 --> 01:23:39,764
era para ser
mais parecido com esses caras,

1443
01:23:39,806 --> 01:23:41,891
porque cada um
deles tinham atributos

1444
01:23:41,933 --> 01:23:43,351
que só posso aspirar a ser.

1445
01:23:43,393 --> 01:23:46,229
Quero dizer, ele só fala
para as pessoas que estavam lá.

1446
01:23:46,271 --> 01:23:47,731
Esses seis caras
Passei um tempo com,

1447
01:23:47,772 --> 01:23:50,233
eu tenho incrível
respeito por todos eles.

1448
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
O que aprendi sobre isso
expedição,

1449
01:23:52,444 --> 01:23:57,782
não importa como
grande é o desafio,

1450
01:23:58,158 --> 01:23:59,325
é apenas uma questão de,

1451
01:23:59,367 --> 01:24:02,411
a preparação certa
e a equipe certa.

1452
01:24:02,412 --> 01:24:05,414
E me perguntando o que acabou
a próxima colina ou o desejo

1453
01:24:05,415 --> 01:24:06,498
para aprender algo novo.

1454
01:24:06,499 --> 01:24:09,543
Às vezes chega um ponto
na vida das pessoas onde

1455
01:24:09,544 --> 01:24:12,671
parece que
eles perderam o desejo pela vida

1456
01:24:12,672 --> 01:24:14,465
ou o desejo de explorar.

1457
01:24:14,466 --> 01:24:18,135
E eu acho que as pessoas começam
envelhecendo muito mais rapidamente quando

1458
01:24:18,136 --> 01:24:18,719
eles chegam a esse ponto.

1459
01:24:18,720 --> 01:24:23,475
As lições, os relacionamentos,
as memórias, hum,

1460
01:24:23,516 --> 01:24:27,062
nenhuma dessas coisas
materialize-se a menos que você saia

1461
01:24:27,103 --> 01:24:28,938
e tenha uma experiência.

1462
01:24:28,980 --> 01:24:31,524
Você terá muitas pessoas
voltando de uma expedição,

1463
01:24:31,566 --> 01:24:33,109
como dizem, "nunca mais".

1464
01:24:33,151 --> 01:24:35,820
Mas você os terá em alguns
meses depois, eles dizem,

1465
01:24:35,862 --> 01:24:36,905
"quando posso ir de novo?".

1466
01:24:36,946 --> 01:24:38,490
Queremos marcar a caixa.

1467
01:24:38,531 --> 01:24:39,616
Queremos alcançar o objetivo.

1468
01:24:39,657 --> 01:24:41,993
Nós queremos fazer isso
através do manto de gelo.

1469
01:24:42,035 --> 01:24:44,787
Todos nós fazemos
em alguma versão em nossa vida.

1470
01:24:44,788 --> 01:24:46,622
Mas se não o fizermos,
no final disso,

1471
01:24:46,623 --> 01:24:49,083
ter uma equipe de pessoas
ou um membro da família

1472
01:24:49,084 --> 01:24:52,628
ou um ente querido que
podemos experimentar isso com,

1473
01:24:52,629 --> 01:24:53,837
então qual é o objetivo?

1474
01:24:53,838 --> 01:24:57,758
Pode não fazer muito sentido
para você ou para outra pessoa,

1475
01:24:57,759 --> 01:25:00,761
mas se você é apaixonado por
isso, você tem que ir fazer isso.

1476
01:25:00,762 --> 01:25:01,346
Você simplesmente precisa.

1477
01:25:01,387 --> 01:25:04,099
Porque não se pergunte
o que o mundo precisa.

1478
01:25:04,140 --> 01:25:05,517
Pergunte a si mesmo o que
faz você ganhar vida?

1479
01:25:05,558 --> 01:25:09,646
Porque o que o mundo precisa
são pessoas que ganharam vida.

1480
01:25:09,687 --> 01:25:10,647
E eu encorajaria qualquer um

1481
01:25:10,688 --> 01:25:14,192
para assumir isso e ver
como isso mudará sua vida,

1482
01:25:14,234 --> 01:25:16,861
porque certamente
mudou o meu.

1483
01:25:19,697 --> 01:25:21,699
Tudo bem, isso é um embrulho.

1484
01:25:23,326 --> 01:25:23,910
Bom trabalho, Kurt.

1485
01:25:23,952 --> 01:25:24,619
Você é o cara.

1486
01:25:24,661 --> 01:25:26,370
É que eles veem isso
estamos apenas, não há--

1487
01:25:26,371 --> 01:25:28,247
Terminamos, Greg. Obrigado.

1488
01:25:28,248 --> 01:25:29,374
Sim.

1489
01:25:31,835 --> 01:25:33,920
Scotty, você é bom.

1490
01:25:34,671 --> 01:25:35,671
Sim, é ótimo.

1491
01:25:35,672 --> 01:25:36,505
Bom trabalho, Scott.

1492
01:25:36,506 --> 01:25:37,756
♪
Precisa do abraço?

1493
01:25:37,757 --> 01:25:38,507
Não.

1494
01:25:38,508 --> 01:25:40,342
Incrível, Jon. Obrigado.

1495
01:25:40,343 --> 01:25:41,885
Sim. Obrigado, pessoal.

1496
01:25:41,886 --> 01:25:43,054
Torfi, você terminou.

1497
01:25:46,182 --> 01:25:47,725
Tudo bem.

1498
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
Obrigado, Emil.

1499
01:25:49,269 --> 01:25:50,562
OK.

1500
01:25:52,355 --> 01:25:54,524
Vamos para o próximo.